Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/227/16

ततॊ भीष्मस्य राज्ञश च निशम्य गमनं परति वयवसायं करिष्ये ऽहम अनुनीय पितामहम ।। ३-२२७-१६ ।।

sanskrit

'Hearing then the words of Bhishma and the king regarding our journey, I will settle everything, beseeching our grandfather.' ।। 3-227-16 ।।

english translation

tatò bhISmasya rAjJaza ca nizamya gamanaM parati vayavasAyaM kariSye 'hama anunIya pitAmahama || 3-227-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/227/17

तथेत्य उक्त्वा तु ते सर्वे जग्मुर आवसथान परति वयुषितायां रजन्यां तु कर्णॊ राजानम अभ्ययात ।। ३-२२७-१७ ।।

sanskrit

'Having said 'So be it,' they all departed to their respective quarters. And when the night had passed, Karna went to the king.' ।। 3-227-17 ।।

english translation

tathetya uktvA tu te sarve jagmura AvasathAna parati vayuSitAyAM rajanyAM tu karNò rAjAnama abhyayAta || 3-227-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/227/18

ततॊ दुर्यॊधनं कर्णः परहसन्न इदम अब्रवीत उपायः परिदृष्टॊ ऽयं तं निबॊध जनेश्वर ।। ३-२२७-१८ ।।

sanskrit

'Coming to him, Karna, with a smile, spoke to Duryodhana: 'A plan has been devised by me. Listen to it, O lord of men!'' ।। 3-227-18 ।।

english translation

tatò duryòdhanaM karNaH parahasanna idama abravIta upAyaH paridRSTò 'yaM taM nibòdha janezvara || 3-227-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/227/19

घॊषा दवैतवने सर्वे तवत्प्रतीक्षा नराधिप घॊषयात्रापदेशेन गमिष्यामॊ न संशयः ।। ३-२२७-१९ ।।

sanskrit

'Indeed, O king, our herds are now waiting in the woods of Dwaitavana, anticipating thy arrival! ' ।। 3-227-19 ।।

english translation

ghòSA davaitavane sarve tavatpratIkSA narAdhipa ghòSayAtrApadezena gamiSyAmò na saMzayaH || 3-227-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/227/20

उचितं हि सदा गन्तुं घॊषयात्रां विशां पते एवं च तवां पिता राजन समनुज्ञातुम अर्हति ।। ३-२२७-२० ।।

sanskrit

'There is no doubt that we may all go there under the pretext of overseeing our cattle stations, for it is customary and proper for kings to frequently visit their herds and stations.' ।। 3-227-20 ।।

english translation

ucitaM hi sadA gantuM ghòSayAtrAM vizAM pate evaM ca tavAM pitA rAjana samanujJAtuma arhati || 3-227-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/227/16

ततॊ भीष्मस्य राज्ञश च निशम्य गमनं परति वयवसायं करिष्ये ऽहम अनुनीय पितामहम ।। ३-२२७-१६ ।।

sanskrit

'Hearing then the words of Bhishma and the king regarding our journey, I will settle everything, beseeching our grandfather.' ।। 3-227-16 ।।

english translation

tatò bhISmasya rAjJaza ca nizamya gamanaM parati vayavasAyaM kariSye 'hama anunIya pitAmahama || 3-227-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/227/17

तथेत्य उक्त्वा तु ते सर्वे जग्मुर आवसथान परति वयुषितायां रजन्यां तु कर्णॊ राजानम अभ्ययात ।। ३-२२७-१७ ।।

sanskrit

'Having said 'So be it,' they all departed to their respective quarters. And when the night had passed, Karna went to the king.' ।। 3-227-17 ।।

english translation

tathetya uktvA tu te sarve jagmura AvasathAna parati vayuSitAyAM rajanyAM tu karNò rAjAnama abhyayAta || 3-227-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/227/18

ततॊ दुर्यॊधनं कर्णः परहसन्न इदम अब्रवीत उपायः परिदृष्टॊ ऽयं तं निबॊध जनेश्वर ।। ३-२२७-१८ ।।

sanskrit

'Coming to him, Karna, with a smile, spoke to Duryodhana: 'A plan has been devised by me. Listen to it, O lord of men!'' ।। 3-227-18 ।।

english translation

tatò duryòdhanaM karNaH parahasanna idama abravIta upAyaH paridRSTò 'yaM taM nibòdha janezvara || 3-227-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/227/19

घॊषा दवैतवने सर्वे तवत्प्रतीक्षा नराधिप घॊषयात्रापदेशेन गमिष्यामॊ न संशयः ।। ३-२२७-१९ ।।

sanskrit

'Indeed, O king, our herds are now waiting in the woods of Dwaitavana, anticipating thy arrival! ' ।। 3-227-19 ।।

english translation

ghòSA davaitavane sarve tavatpratIkSA narAdhipa ghòSayAtrApadezena gamiSyAmò na saMzayaH || 3-227-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/227/20

उचितं हि सदा गन्तुं घॊषयात्रां विशां पते एवं च तवां पिता राजन समनुज्ञातुम अर्हति ।। ३-२२७-२० ।।

sanskrit

'There is no doubt that we may all go there under the pretext of overseeing our cattle stations, for it is customary and proper for kings to frequently visit their herds and stations.' ।। 3-227-20 ।।

english translation

ucitaM hi sadA gantuM ghòSayAtrAM vizAM pate evaM ca tavAM pitA rAjana samanujJAtuma arhati || 3-227-20 ||

hk transliteration