Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/221/22

स गृहीत्वा पताकां तु यात्य अग्रे राक्षसॊ गरहः वयापृतस तु शमशाने यॊ नित्यं रुद्रस्य वै सखा पिङ्गलॊ नाम यक्षेन्द्रॊ लॊकस्यानन्द दायकः ॥ ३-२२१-२२ ॥

sanskrit

'The Rakshasa spirit, Pingala, who delivers the commands that are unerringly obeyed by Indra and the other gods, advanced at the front as the standard-bearer. This foremost of Rakshasas, a constant companion of Rudra, is always engaged in the cremation grounds and is favorable to all beings.' ।। 3-221-22 ।।

english translation

sa gRhItvA patAkAM tu yAtya agre rAkSasò garahaH vayApRtasa tu zamazAne yò nityaM rudrasya vai sakhA piGgalò nAma yakSendrò lòkasyAnanda dAyakaH ॥ 3-221-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/221/22

स गृहीत्वा पताकां तु यात्य अग्रे राक्षसॊ गरहः वयापृतस तु शमशाने यॊ नित्यं रुद्रस्य वै सखा पिङ्गलॊ नाम यक्षेन्द्रॊ लॊकस्यानन्द दायकः ॥ ३-२२१-२२ ॥

sanskrit

'The Rakshasa spirit, Pingala, who delivers the commands that are unerringly obeyed by Indra and the other gods, advanced at the front as the standard-bearer. This foremost of Rakshasas, a constant companion of Rudra, is always engaged in the cremation grounds and is favorable to all beings.' ।। 3-221-22 ।।

english translation

sa gRhItvA patAkAM tu yAtya agre rAkSasò garahaH vayApRtasa tu zamazAne yò nityaM rudrasya vai sakhA piGgalò nAma yakSendrò lòkasyAnanda dAyakaH ॥ 3-221-22 ॥

hk transliteration by Sanscript