Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/220/21

स संवृतः पिशाचानां गणैर देवगणैस तथा शुशुभे काञ्चने शैले दीप्यमानः शरिया वृतः ॥ ३-२२०-२१ ॥

sanskrit

'Surrounded by a host of gods and Pisachas, and seated upon the Golden Mountain, he appeared resplendent in the full glory of his prosperity.' ॥ 3-220-21 ॥

english translation

sa saMvRtaH pizAcAnAM gaNaira devagaNaisa tathA zuzubhe kAJcane zaile dIpyamAnaH zariyA vRtaH ॥ 3-220-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/220/22

तेन वीरेण शुशुभे स शैलः शुभकाननः आदित्येणेवांशुमता मन्दरश चारुकन्दरः ॥ ३-२२०-२२ ॥

sanskrit

'The mountain, adorned with lush forests, shone magnificently in his company, much like the Mandara hill, filled with exquisite caves, which glows radiantly under the rays of the sun.' ॥ 3-220-22 ॥

english translation

tena vIreNa zuzubhe sa zailaH zubhakAnanaH AdityeNevAMzumatA mandaraza cArukandaraH ॥ 3-220-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/220/23

संतानकवनैः फुल्लैः करवीर वनैर अपि पारिजात वनैश चैव जपा शॊकवनैस तथा ॥ ३-२२०-२३ ॥

sanskrit

'The White Mountain was adorned with entire stretches of woodland, covered with blooming Santanaka flowers, and forests of Karavira, Parijata, Jana, and Asoke trees.' ॥ 3-220-23 ॥

english translation

saMtAnakavanaiH phullaiH karavIra vanaira api pArijAta vanaiza caiva japA zòkavanaisa tathA ॥ 3-220-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/220/24

कदम्बतरुषण्डैश च दिव्यैर मृगगणैर अपि दिव्यैः पक्षिगणैश चैव शुशुभे शवेतपर्वतः ॥ ३-२२०-२४ ॥

sanskrit

'The White Mountain also shone with wild tracts overgrown with Kadamba trees, and it abounded with herds of celestial deer and flocks of celestial birds.' ॥ 3-220-24 ॥

english translation

kadambataruSaNDaiza ca divyaira mRgagaNaira api divyaiH pakSigaNaiza caiva zuzubhe zavetaparvataH ॥ 3-220-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/220/25

तत्र देवगणाः सर्वे सर्वे चैव महर्षयः मेघतूर्य रवाश चैव कषुब्धॊदधि समस्वनाः ॥ ३-२२०-२५ ॥

sanskrit

'There, all the gods, all the great sages, the thunderous sound of clouds, and the roaring waves of the ocean created a tumultuous symphony.' ॥ 3-220-25 ॥

english translation

tatra devagaNAH sarve sarve caiva maharSayaH meghatUrya ravAza caiva kaSubdhòdadhi samasvanAH ॥ 3-220-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/220/21

स संवृतः पिशाचानां गणैर देवगणैस तथा शुशुभे काञ्चने शैले दीप्यमानः शरिया वृतः ॥ ३-२२०-२१ ॥

sanskrit

'Surrounded by a host of gods and Pisachas, and seated upon the Golden Mountain, he appeared resplendent in the full glory of his prosperity.' ॥ 3-220-21 ॥

english translation

sa saMvRtaH pizAcAnAM gaNaira devagaNaisa tathA zuzubhe kAJcane zaile dIpyamAnaH zariyA vRtaH ॥ 3-220-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/220/22

तेन वीरेण शुशुभे स शैलः शुभकाननः आदित्येणेवांशुमता मन्दरश चारुकन्दरः ॥ ३-२२०-२२ ॥

sanskrit

'The mountain, adorned with lush forests, shone magnificently in his company, much like the Mandara hill, filled with exquisite caves, which glows radiantly under the rays of the sun.' ॥ 3-220-22 ॥

english translation

tena vIreNa zuzubhe sa zailaH zubhakAnanaH AdityeNevAMzumatA mandaraza cArukandaraH ॥ 3-220-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/220/23

संतानकवनैः फुल्लैः करवीर वनैर अपि पारिजात वनैश चैव जपा शॊकवनैस तथा ॥ ३-२२०-२३ ॥

sanskrit

'The White Mountain was adorned with entire stretches of woodland, covered with blooming Santanaka flowers, and forests of Karavira, Parijata, Jana, and Asoke trees.' ॥ 3-220-23 ॥

english translation

saMtAnakavanaiH phullaiH karavIra vanaira api pArijAta vanaiza caiva japA zòkavanaisa tathA ॥ 3-220-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/220/24

कदम्बतरुषण्डैश च दिव्यैर मृगगणैर अपि दिव्यैः पक्षिगणैश चैव शुशुभे शवेतपर्वतः ॥ ३-२२०-२४ ॥

sanskrit

'The White Mountain also shone with wild tracts overgrown with Kadamba trees, and it abounded with herds of celestial deer and flocks of celestial birds.' ॥ 3-220-24 ॥

english translation

kadambataruSaNDaiza ca divyaira mRgagaNaira api divyaiH pakSigaNaiza caiva zuzubhe zavetaparvataH ॥ 3-220-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/220/25

तत्र देवगणाः सर्वे सर्वे चैव महर्षयः मेघतूर्य रवाश चैव कषुब्धॊदधि समस्वनाः ॥ ३-२२०-२५ ॥

sanskrit

'There, all the gods, all the great sages, the thunderous sound of clouds, and the roaring waves of the ocean created a tumultuous symphony.' ॥ 3-220-25 ॥

english translation

tatra devagaNAH sarve sarve caiva maharSayaH meghatUrya ravAza caiva kaSubdhòdadhi samasvanAH ॥ 3-220-25 ॥

hk transliteration by Sanscript