Mahabharat

Progress:74.2%

21

siva.sh/mahabharat/vana-parva/218/21

अभिषिच्यस्व देवानां सेनापत्ये महाबल अहम इन्द्रॊ भविष्यामि तव वाक्यान महाबल ॥ ३-२१८-२१ ॥

'Be consecrated as the leader of the celestial forces, O mighty one. I shall become Indra, as per your powerful words.' ॥ 3-218-21 ॥

english translation

abhiSicyasva devAnAM senApatye mahAbala ahama indrò bhaviSyAmi tava vAkyAna mahAbala ॥ 3-218-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

22

siva.sh/mahabharat/vana-parva/218/22

[सकन्द] दानवानां विनाशाय देवानाम अर्थसिद्धये गॊब्राह्मणस्य तराणार्थं सेनापत्ये ऽभिषिञ्च माम ॥ ३-२१८-२२ ॥

'Skanda replied, "Anoint me as the leader, for the destruction of the Danavas, for the welfare of the celestials, and for the protection of cows and Brahmanas."' ॥ 3-218-22 ॥

english translation

[sakanda] dAnavAnAM vinAzAya devAnAma arthasiddhaye gòbrAhmaNasya tarANArthaM senApatye 'bhiSiJca mAma ॥ 3-218-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

23

siva.sh/mahabharat/vana-parva/218/23

[मार्क] सॊ ऽभिषिक्तॊ मघवता सर्वैर देवगणैः सह अतीव शुशुभे तत्र पूज्यमानॊ महर्षिभिः ॥ ३-२१८-२३ ॥

'Markandeya continued, "Consecrated by Indra and all the other gods, and revered by the great sages, he appeared resplendent and majestic in that moment."' ॥ 3-218-23 ॥

english translation

[mArka] sò 'bhiSiktò maghavatA sarvaira devagaNaiH saha atIva zuzubhe tatra pUjyamAnò maharSibhiH ॥ 3-218-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

24

siva.sh/mahabharat/vana-parva/218/24

तस्य तत काञ्चनं छत्रं धरियमाणं वयरॊचत यथैव सुसमिद्धस्य पावकस्यात्म मण्डलम ॥ ३-२१८-२४ ॥

'The golden umbrella held above his head gleamed like the radiant halo of a blazing fire.' ॥ 3-218-24 ॥

english translation

tasya tata kAJcanaM chatraM dhariyamANaM vayaròcata yathaiva susamiddhasya pAvakasyAtma maNDalama ॥ 3-218-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

25

siva.sh/mahabharat/vana-parva/218/25

विश्वकर्म कृता चास्य दिव्या माला हिरण्मयी आबद्धा तरिपुरघ्नेन सवयम एव यशस्विना ॥ ३-२१८-२५ ॥

'The renowned god, the Conqueror of Tripura, personally fastened around his neck the celestial golden wreath crafted by Vishvakarma.' ॥ 3-218-25 ॥

english translation

vizvakarma kRtA cAsya divyA mAlA hiraNmayI AbaddhA taripuraghnena savayama eva yazasvinA ॥ 3-218-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 218

Verses 16-20

Chapter 218

Verses 26-30