Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/11

तैः परहृष्टात्मभिर वीरैर आशीर्भिर अभिनन्दितः वाचयित्वा दविजश्रेष्ठान परणम्य शिरसाहुकम ॥ ३-२१-११ ॥

sanskrit

'Receiving their blessings with glad hearts and causing the Brahmanas to utter auspicious words, I bowed to the best of the regenerate ones and to Siva.' ॥ 3-21-11 ॥

english translation

taiH parahRSTAtmabhira vIraira AzIrbhira abhinanditaH vAcayitvA davijazreSThAna paraNamya zirasAhukama ॥ 3-21-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/12

सैन्यसुग्रीव युक्तेन रथेनानादयन दिशः परध्माप्य शङ्खप्रवरं पाञ्चजन्यम अहं नृप ॥ ३-२१-१२ ॥

sanskrit

'Then, with the horses Saivya and Sugriva yoked to my chariot, and filling the air with the clatter of my wheels and the sound of my conch, the Panchajanya, I set out.' ॥ 3-21-12 ॥

english translation

sainyasugrIva yuktena rathenAnAdayana dizaH paradhmApya zaGkhapravaraM pAJcajanyama ahaM nRpa ॥ 3-21-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/13

परयातॊ ऽसमि नरव्याघ्र बलेन महता वृतः कॢप्तेन चतुरङ्गेण बलेन जितकाशिना ॥ ३-२१-१३ ॥

sanskrit

'Accompanied by my renowned and victorious army, comprising all four divisions of the forces and resolute in battle, I began my journey.' ॥ 3-21-13 ॥

english translation

parayAtò 'sami naravyAghra balena mahatA vRtaH klRptena caturaGgeNa balena jitakAzinA ॥ 3-21-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/14

समतीत्य बहून देशान गिरींश च बहुपादपान सरांसि सरितश चैव मार्तिकावतम आसदम ॥ ३-२१-१४ ॥

sanskrit

'And leaving behind many lands, mountains crowned with trees, bodies of water, and rivers, I finally arrived at the country of Matrikavarta.' ॥ 3-21-14 ॥

english translation

samatItya bahUna dezAna girIMza ca bahupAdapAna sarAMsi saritaza caiva mArtikAvatama Asadama ॥ 3-21-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/15

तत्राश्रौषं नरव्याघ्र शाल्वं नगरम अन्तिकात परयातं सौभम आस्थाय तम अहं पृष्ठतॊ ऽनवयाम ॥ ३-२१-१५ ॥

sanskrit

'There, O foremost of men, I learned that Salwa was roaming on his car of precious metals near the ocean, and I followed in pursuit.' ॥ 3-21-15 ॥

english translation

tatrAzrauSaM naravyAghra zAlvaM nagarama antikAta parayAtaM saubhama AsthAya tama ahaM pRSThatò 'navayAma ॥ 3-21-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/11

तैः परहृष्टात्मभिर वीरैर आशीर्भिर अभिनन्दितः वाचयित्वा दविजश्रेष्ठान परणम्य शिरसाहुकम ॥ ३-२१-११ ॥

sanskrit

'Receiving their blessings with glad hearts and causing the Brahmanas to utter auspicious words, I bowed to the best of the regenerate ones and to Siva.' ॥ 3-21-11 ॥

english translation

taiH parahRSTAtmabhira vIraira AzIrbhira abhinanditaH vAcayitvA davijazreSThAna paraNamya zirasAhukama ॥ 3-21-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/12

सैन्यसुग्रीव युक्तेन रथेनानादयन दिशः परध्माप्य शङ्खप्रवरं पाञ्चजन्यम अहं नृप ॥ ३-२१-१२ ॥

sanskrit

'Then, with the horses Saivya and Sugriva yoked to my chariot, and filling the air with the clatter of my wheels and the sound of my conch, the Panchajanya, I set out.' ॥ 3-21-12 ॥

english translation

sainyasugrIva yuktena rathenAnAdayana dizaH paradhmApya zaGkhapravaraM pAJcajanyama ahaM nRpa ॥ 3-21-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/13

परयातॊ ऽसमि नरव्याघ्र बलेन महता वृतः कॢप्तेन चतुरङ्गेण बलेन जितकाशिना ॥ ३-२१-१३ ॥

sanskrit

'Accompanied by my renowned and victorious army, comprising all four divisions of the forces and resolute in battle, I began my journey.' ॥ 3-21-13 ॥

english translation

parayAtò 'sami naravyAghra balena mahatA vRtaH klRptena caturaGgeNa balena jitakAzinA ॥ 3-21-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/14

समतीत्य बहून देशान गिरींश च बहुपादपान सरांसि सरितश चैव मार्तिकावतम आसदम ॥ ३-२१-१४ ॥

sanskrit

'And leaving behind many lands, mountains crowned with trees, bodies of water, and rivers, I finally arrived at the country of Matrikavarta.' ॥ 3-21-14 ॥

english translation

samatItya bahUna dezAna girIMza ca bahupAdapAna sarAMsi saritaza caiva mArtikAvatama Asadama ॥ 3-21-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/21/15

तत्राश्रौषं नरव्याघ्र शाल्वं नगरम अन्तिकात परयातं सौभम आस्थाय तम अहं पृष्ठतॊ ऽनवयाम ॥ ३-२१-१५ ॥

sanskrit

'There, O foremost of men, I learned that Salwa was roaming on his car of precious metals near the ocean, and I followed in pursuit.' ॥ 3-21-15 ॥

english translation

tatrAzrauSaM naravyAghra zAlvaM nagarama antikAta parayAtaM saubhama AsthAya tama ahaM pRSThatò 'navayAma ॥ 3-21-15 ॥

hk transliteration by Sanscript