Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/206/6

[वयध] एवं शप्तः पुरा तेन ऋषिणास्म्य उग्रतेजसा परसादश च कृतस तेन ममैवं दविपदां वर ।। ३-२०६-६ ।।

sanskrit

'O best of men, thus was I cursed by that rishi of severe ascetic power in the past, and thus was I able to propitiate him.' ।। 3-206-6 ।।

english translation

[vayadha] evaM zaptaH purA tena RSiNAsmya ugratejasA parasAdaza ca kRtasa tena mamaivaM davipadAM vara || 3-206-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/206/7

शरं चॊद्धृतवान अस्मि तस्य वै दविजसत्तम आश्रमं च मया नीतॊ न च पराणैर वययुज्यत ।। ३-२०६-७ ।।

sanskrit

'Then, O good Brahmana, I carefully removed the arrow from his body and took him to the hermitage, but he did not lose his life—he recovered.' ।। 3-206-7 ।।

english translation

zaraM còddhRtavAna asmi tasya vai davijasattama AzramaM ca mayA nItò na ca parANaira vayayujyata || 3-206-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/206/8

एतत ते सर्वम आख्यातं यथा मम पुराभवत अभितश चापि गन्तव्यं मया सवर्गं दविजॊत्तम ।। ३-२०६-८ ।।

sanskrit

'O good Brahmana, I have thus described to thee what happened to me of old, and also how I shall attain heaven hereafter.' ।। 3-206-8 ।।

english translation

etata te sarvama AkhyAtaM yathA mama purAbhavata abhitaza cApi gantavyaM mayA savargaM davijòttama || 3-206-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/206/9

[बरा] एवम एतानि पुरुषा दुःखानि च सुखानि च पराप्नुवन्ति महाबुद्धे नॊत्कण्ठां कर्तुम अर्हसि दुष्करं हि कृतं तात जानता जातिम आत्मनः ।। ३-२०६-९ ।।

sanskrit

'The Brahmana said, "O you of great intelligence, all men are subject to both happiness and misery; therefore, you should not grieve over this. In accordance with the customs of your current life, you may have followed these wrongful paths, but you are always devoted to virtue and well-versed in the ways and mysteries of the world."' ।। 3-206-9 ।।

english translation

[barA] evama etAni puruSA duHkhAni ca sukhAni ca parApnuvanti mahAbuddhe nòtkaNThAM kartuma arhasi duSkaraM hi kRtaM tAta jAnatA jAtima AtmanaH || 3-206-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/206/10

कर्म दॊषश च वै विद्वन्न आत्मजातिकृतेन वै कं चित कालं मृष्यतां वै ततॊ ऽसि भविता दविजः सांप्रतं च मतॊ मे ऽसि बराह्मणॊ नात्र संशयः ।। ३-२०६-१० ।।

sanskrit

'And, O learned man, since these are the duties of your profession, the stain of bad karma will not attach to you. After dwelling here for some time, you will again become a Brahmana; and even now, I consider you to be a Brahmana, there is no doubt about it.' ।। 3-206-10 ।।

english translation

karma dòSaza ca vai vidvanna AtmajAtikRtena vai kaM cita kAlaM mRSyatAM vai tatò 'si bhavitA davijaH sAMprataM ca matò me 'si barAhmaNò nAtra saMzayaH || 3-206-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/206/6

[वयध] एवं शप्तः पुरा तेन ऋषिणास्म्य उग्रतेजसा परसादश च कृतस तेन ममैवं दविपदां वर ।। ३-२०६-६ ।।

sanskrit

'O best of men, thus was I cursed by that rishi of severe ascetic power in the past, and thus was I able to propitiate him.' ।। 3-206-6 ।।

english translation

[vayadha] evaM zaptaH purA tena RSiNAsmya ugratejasA parasAdaza ca kRtasa tena mamaivaM davipadAM vara || 3-206-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/206/7

शरं चॊद्धृतवान अस्मि तस्य वै दविजसत्तम आश्रमं च मया नीतॊ न च पराणैर वययुज्यत ।। ३-२०६-७ ।।

sanskrit

'Then, O good Brahmana, I carefully removed the arrow from his body and took him to the hermitage, but he did not lose his life—he recovered.' ।। 3-206-7 ।।

english translation

zaraM còddhRtavAna asmi tasya vai davijasattama AzramaM ca mayA nItò na ca parANaira vayayujyata || 3-206-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/206/8

एतत ते सर्वम आख्यातं यथा मम पुराभवत अभितश चापि गन्तव्यं मया सवर्गं दविजॊत्तम ।। ३-२०६-८ ।।

sanskrit

'O good Brahmana, I have thus described to thee what happened to me of old, and also how I shall attain heaven hereafter.' ।। 3-206-8 ।।

english translation

etata te sarvama AkhyAtaM yathA mama purAbhavata abhitaza cApi gantavyaM mayA savargaM davijòttama || 3-206-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/206/9

[बरा] एवम एतानि पुरुषा दुःखानि च सुखानि च पराप्नुवन्ति महाबुद्धे नॊत्कण्ठां कर्तुम अर्हसि दुष्करं हि कृतं तात जानता जातिम आत्मनः ।। ३-२०६-९ ।।

sanskrit

'The Brahmana said, "O you of great intelligence, all men are subject to both happiness and misery; therefore, you should not grieve over this. In accordance with the customs of your current life, you may have followed these wrongful paths, but you are always devoted to virtue and well-versed in the ways and mysteries of the world."' ।। 3-206-9 ।।

english translation

[barA] evama etAni puruSA duHkhAni ca sukhAni ca parApnuvanti mahAbuddhe nòtkaNThAM kartuma arhasi duSkaraM hi kRtaM tAta jAnatA jAtima AtmanaH || 3-206-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/206/10

कर्म दॊषश च वै विद्वन्न आत्मजातिकृतेन वै कं चित कालं मृष्यतां वै ततॊ ऽसि भविता दविजः सांप्रतं च मतॊ मे ऽसि बराह्मणॊ नात्र संशयः ।। ३-२०६-१० ।।

sanskrit

'And, O learned man, since these are the duties of your profession, the stain of bad karma will not attach to you. After dwelling here for some time, you will again become a Brahmana; and even now, I consider you to be a Brahmana, there is no doubt about it.' ।। 3-206-10 ।।

english translation

karma dòSaza ca vai vidvanna AtmajAtikRtena vai kaM cita kAlaM mRSyatAM vai tatò 'si bhavitA davijaH sAMprataM ca matò me 'si barAhmaNò nAtra saMzayaH || 3-206-10 ||

hk transliteration