Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/203/46

आकिंचन्यं सुसंतॊषॊ निराशित्वम अचापलम एतद एव परं जञानं सद आत्मज्ञानम उत्तमम ।। ३-२०३-४६ ।।

sanskrit

'Self-abnegation, peace of mind, renunciation of desires, and equanimity—these are the paths through which spiritual enlightenment can always be attained. And the knowledge of the self, or one's own spiritual nature, is the highest form of knowledge.' ।। 3-203-46 ।।

english translation

AkiMcanyaM susaMtòSò nirAzitvama acApalama etada eva paraM jaJAnaM sada AtmajJAnama uttamama || 3-203-46 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/203/47

परिग्रहं परित्यज्य भव बुद्ध्या यतव्रतः अशॊकं सथानम आतिष्ठेन निश्चलं परेत्य चेह च ।। ३-२०३-४७ ।।

sanskrit

'In this world and the next, by renouncing all worldly desires and adopting a stoic indifference, where all suffering finds cessation, one should perform their religious duties with the guidance of intellect.' ।। 3-203-47 ।।

english translation

parigrahaM parityajya bhava buddhyA yatavrataH azòkaM sathAnama AtiSThena nizcalaM paretya ceha ca || 3-203-47 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/203/48

तपॊनित्येन दान्तेन मुनिना संतयात्मना अजितं जेतुकामेन भाव्यं सङ्गेष्व असङ्गिना ।। ३-२०३-४८ ।।

sanskrit

'The sage (muni) who seeks to attain moksha, which is difficult to achieve, must persist in austerities, practice patience, exercise self-control, and relinquish the attachment that binds them to the earthly things.' ।। 3-203-48 ।।

english translation

tapònityena dAntena muninA saMtayAtmanA ajitaM jetukAmena bhAvyaM saGgeSva asaGginA || 3-203-48 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/203/49

गुणागुणम अनासङ्गम एककार्यम अनन्तरम एतद बराह्मण ते वृत्तम आहुर एकपदं सुखम ।। ३-२०३-४९ ।।

sanskrit

'Free from attachment to qualities and non-qualities (gunas and agunas), focused on one purpose, uninterrupted - this conduct, O Brahmana, they call the one-pointed path to happiness.' ।। 3-203-49 ।।

english translation

guNAguNama anAsaGgama ekakAryama anantarama etada barAhmaNa te vRttama Ahura ekapadaM sukhama || 3-203-49 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/203/50

परित्यजति यॊ दुःखं सुखं चाप्य उभयं नरः बरह्म पराप्नॊति सॊ ऽतयन्तम असङ्गेन च गच्छति ।। ३-२०३-५० ।।

sanskrit

'By renouncing both pleasure and pain, and relinquishing the attachments that bind him to the material world, a person can attain Brahman, the Supreme Spirit, or salvation.' ।। 3-203-50 ।।

english translation

parityajati yò duHkhaM sukhaM cApya ubhayaM naraH barahma parApnòti sò 'tayantama asaGgena ca gacchati || 3-203-50 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/203/46

आकिंचन्यं सुसंतॊषॊ निराशित्वम अचापलम एतद एव परं जञानं सद आत्मज्ञानम उत्तमम ।। ३-२०३-४६ ।।

sanskrit

'Self-abnegation, peace of mind, renunciation of desires, and equanimity—these are the paths through which spiritual enlightenment can always be attained. And the knowledge of the self, or one's own spiritual nature, is the highest form of knowledge.' ।। 3-203-46 ।।

english translation

AkiMcanyaM susaMtòSò nirAzitvama acApalama etada eva paraM jaJAnaM sada AtmajJAnama uttamama || 3-203-46 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/203/47

परिग्रहं परित्यज्य भव बुद्ध्या यतव्रतः अशॊकं सथानम आतिष्ठेन निश्चलं परेत्य चेह च ।। ३-२०३-४७ ।।

sanskrit

'In this world and the next, by renouncing all worldly desires and adopting a stoic indifference, where all suffering finds cessation, one should perform their religious duties with the guidance of intellect.' ।। 3-203-47 ।।

english translation

parigrahaM parityajya bhava buddhyA yatavrataH azòkaM sathAnama AtiSThena nizcalaM paretya ceha ca || 3-203-47 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/203/48

तपॊनित्येन दान्तेन मुनिना संतयात्मना अजितं जेतुकामेन भाव्यं सङ्गेष्व असङ्गिना ।। ३-२०३-४८ ।।

sanskrit

'The sage (muni) who seeks to attain moksha, which is difficult to achieve, must persist in austerities, practice patience, exercise self-control, and relinquish the attachment that binds them to the earthly things.' ।। 3-203-48 ।।

english translation

tapònityena dAntena muninA saMtayAtmanA ajitaM jetukAmena bhAvyaM saGgeSva asaGginA || 3-203-48 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/203/49

गुणागुणम अनासङ्गम एककार्यम अनन्तरम एतद बराह्मण ते वृत्तम आहुर एकपदं सुखम ।। ३-२०३-४९ ।।

sanskrit

'Free from attachment to qualities and non-qualities (gunas and agunas), focused on one purpose, uninterrupted - this conduct, O Brahmana, they call the one-pointed path to happiness.' ।। 3-203-49 ।।

english translation

guNAguNama anAsaGgama ekakAryama anantarama etada barAhmaNa te vRttama Ahura ekapadaM sukhama || 3-203-49 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/203/50

परित्यजति यॊ दुःखं सुखं चाप्य उभयं नरः बरह्म पराप्नॊति सॊ ऽतयन्तम असङ्गेन च गच्छति ।। ३-२०३-५० ।।

sanskrit

'By renouncing both pleasure and pain, and relinquishing the attachments that bind him to the material world, a person can attain Brahman, the Supreme Spirit, or salvation.' ।। 3-203-50 ।।

english translation

parityajati yò duHkhaM sukhaM cApya ubhayaM naraH barahma parApnòti sò 'tayantama asaGgena ca gacchati || 3-203-50 ||

hk transliteration