Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/2/51

संविभागॊ हि भूतानां सर्वेषाम एव शिष्यते तथैवॊपचमानेभ्यः परदेयं गृहमेधिना ।। ३-२-५१ ।।

sanskrit

'Just as all creatures share their provisions with those reliant on them, so do I seek wealth to fulfill this duty. A person leading a domestic life should offer a portion of his food to Yatis and Brahmacharins who have renounced the act of cooking for themselves.' ।। 3-2-51 ।।

english translation

saMvibhAgò hi bhUtAnAM sarveSAma eva ziSyate tathaivòpacamAnebhyaH paradeyaM gRhamedhinA || 3-2-51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/2/52

तृणानि भूमिर उदकं वाक चतुर्थी च सूनृता सताम एतानि गेहेषु नॊच्छिद्यन्ते कदा चन ।। ३-२-५२ ।।

sanskrit

'The homes of virtuous individuals are never lacking in essentials: grass for seating, space for rest, water for washing and quenching thirst, and kind words.' ।। 3-2-52 ।।

english translation

tRNAni bhUmira udakaM vAka caturthI ca sUnRtA satAma etAni geheSu nòcchidyante kadA cana || 3-2-52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/2/53

देयम आर्तस्य शयनं सथितश्रान्तस्य चासनम तृषितस्य च पानीयं कषुधितस्य च भॊजनम ।। ३-२-५३ ।।

sanskrit

'To the weary, provide a bed; to the fatigued, a seat; to the thirsty, water; and to the hungry, food.' ।। 3-2-53 ।।

english translation

deyama Artasya zayanaM sathitazrAntasya cAsanama tRSitasya ca pAnIyaM kaSudhitasya ca bhòjanama || 3-2-53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/2/54

चक्षुर अद्यान मनॊ दद्याद वाचं दद्याच च सूनृताम परत्युद्गम्याभिगमनं कुर्यान नयायेन चार्चनम ।। ३-२-५४ ।।

sanskrit

'Additionally, guests should be welcomed with pleasant expressions, a cheerful demeanor, and sweet words. The host should rise to greet the guest, offer him a seat, and properly honor him.' ।। 3-2-54 ।।

english translation

cakSura adyAna manò dadyAda vAcaM dadyAca ca sUnRtAma paratyudgamyAbhigamanaM kuryAna nayAyena cArcanama || 3-2-54 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/2/55

अघि हॊत्रम अनड्वांश च जञातयॊ ऽतिथिबान्धवाः पुत्रदारभृताश चैव निर्दहेयुर अपूजिताः ।। ३-२-५५ ।।

sanskrit

'This is a timeless moral duty. Those who neglect the performance of the Agnihotra, fail to attend to cattle, or neglect to care for their relatives, guests, friends, children, spouses, and servants, incur sin through such neglect.' ।। 3-2-55 ।।

english translation

aghi hòtrama anaDvAMza ca jaJAtayò 'tithibAndhavAH putradArabhRtAza caiva nirdaheyura apUjitAH || 3-2-55 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/2/51

संविभागॊ हि भूतानां सर्वेषाम एव शिष्यते तथैवॊपचमानेभ्यः परदेयं गृहमेधिना ।। ३-२-५१ ।।

sanskrit

'Just as all creatures share their provisions with those reliant on them, so do I seek wealth to fulfill this duty. A person leading a domestic life should offer a portion of his food to Yatis and Brahmacharins who have renounced the act of cooking for themselves.' ।। 3-2-51 ।।

english translation

saMvibhAgò hi bhUtAnAM sarveSAma eva ziSyate tathaivòpacamAnebhyaH paradeyaM gRhamedhinA || 3-2-51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/2/52

तृणानि भूमिर उदकं वाक चतुर्थी च सूनृता सताम एतानि गेहेषु नॊच्छिद्यन्ते कदा चन ।। ३-२-५२ ।।

sanskrit

'The homes of virtuous individuals are never lacking in essentials: grass for seating, space for rest, water for washing and quenching thirst, and kind words.' ।। 3-2-52 ।।

english translation

tRNAni bhUmira udakaM vAka caturthI ca sUnRtA satAma etAni geheSu nòcchidyante kadA cana || 3-2-52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/2/53

देयम आर्तस्य शयनं सथितश्रान्तस्य चासनम तृषितस्य च पानीयं कषुधितस्य च भॊजनम ।। ३-२-५३ ।।

sanskrit

'To the weary, provide a bed; to the fatigued, a seat; to the thirsty, water; and to the hungry, food.' ।। 3-2-53 ।।

english translation

deyama Artasya zayanaM sathitazrAntasya cAsanama tRSitasya ca pAnIyaM kaSudhitasya ca bhòjanama || 3-2-53 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/2/54

चक्षुर अद्यान मनॊ दद्याद वाचं दद्याच च सूनृताम परत्युद्गम्याभिगमनं कुर्यान नयायेन चार्चनम ।। ३-२-५४ ।।

sanskrit

'Additionally, guests should be welcomed with pleasant expressions, a cheerful demeanor, and sweet words. The host should rise to greet the guest, offer him a seat, and properly honor him.' ।। 3-2-54 ।।

english translation

cakSura adyAna manò dadyAda vAcaM dadyAca ca sUnRtAma paratyudgamyAbhigamanaM kuryAna nayAyena cArcanama || 3-2-54 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/2/55

अघि हॊत्रम अनड्वांश च जञातयॊ ऽतिथिबान्धवाः पुत्रदारभृताश चैव निर्दहेयुर अपूजिताः ।। ३-२-५५ ।।

sanskrit

'This is a timeless moral duty. Those who neglect the performance of the Agnihotra, fail to attend to cattle, or neglect to care for their relatives, guests, friends, children, spouses, and servants, incur sin through such neglect.' ।। 3-2-55 ।।

english translation

aghi hòtrama anaDvAMza ca jaJAtayò 'tithibAndhavAH putradArabhRtAza caiva nirdaheyura apUjitAH || 3-2-55 ||

hk transliteration by Sanscript