Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/198/6

धर्मसेतु समाकीर्णां यज्ञॊत्सव वतीं शुभाम गॊपुराट्टालकवतीं गृहप्राकारशॊभिताम ।। ३-१९८-६ ।।

sanskrit

'He beheld the city adorned with flags of various creeds, resounding with the noise of sacrifices and festivities, and furnished with splendid gateways.' ।। 3-198-6 ।।

english translation

dharmasetu samAkIrNAM yajJòtsava vatIM zubhAma gòpurATTAlakavatIM gRhaprAkArazòbhitAma || 3-198-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/198/7

परविश्य स पुरीं रम्यां विमानैर बहुभिर वृताम पण्यैश च बहुभिर युक्तां सुविभक्तमहापथाम ।। ३-१९८-७ ।।

sanskrit

'It abounded with palatial residences and was protected by walls on all sides; it boasted many splendid buildings.' ।। 3-198-7 ।।

english translation

paravizya sa purIM ramyAM vimAnaira bahubhira vRtAma paNyaiza ca bahubhira yuktAM suvibhaktamahApathAma || 3-198-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/198/8

अश्वै रथैस तथा नागैर यानैश च बहुभिर वृताम हृष्टपुष्ट जनाकीर्णां नित्यॊत्सव समाकुलाम ।। ३-१९८-८ ।।

sanskrit

'That delightful town was also filled with innumerable chariots. And its streets and roads were many and well-laid, with numerous shops lining them. The city was full of horses, chariots, elephants, and warriors. The citizens were in good health and joy, always engaged in festivities.' ।। 3-198-8 ।।

english translation

azvai rathaisa tathA nAgaira yAnaiza ca bahubhira vRtAma hRSTapuSTa janAkIrNAM nityòtsava samAkulAma || 3-198-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/198/9

सॊ ऽपश्यद बहु वृत्तान्तां बराह्मणः समतिक्रमन धर्मव्याधम अपृच्छच च स चास्य कथितॊ दविजैः ।। ३-१९८-९ ।।

sanskrit

'The Brahmin saw many incidents/events while passing by, and he asked the righteous hunter (Dharmavyadha), about whom he had heard from other Brahmins.' ।। 3-198-9 ।।

english translation

sò 'pazyada bahu vRttAntAM barAhmaNaH samatikramana dharmavyAdhama apRcchaca ca sa cAsya kathitò davijaiH || 3-198-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/198/10

अपश्यत तत्र गत्वा तं सूना मध्ये वयवस्थितम मार्गमाहिष मांसानि विक्रीणन्तं तपस्विनम आकुलत्वात तु करेतॄणाम एकान्ते संस्थितॊ दविजः ।। ३-१९८-१० ।।

sanskrit

'Following the directions given by those regenerate individuals, the Brahmana arrived at the place and saw the fowler seated in a butcher's yard. The ascetic fowler was selling venison and buffalo meat, and due to the large gathering of buyers around him, Kausika stood at a distance.' ।। 3-198-10 ।।

english translation

apazyata tatra gatvA taM sUnA madhye vayavasthitama mArgamAhiSa mAMsAni vikrINantaM tapasvinama AkulatvAta tu karetRRNAma ekAnte saMsthitò davijaH || 3-198-10 ||

hk transliteration by Sanscript