Mahabharat

Progress:67.6%

26

siva.sh/mahabharat/vana-parva/197/26

बरह्मणानां परिभवाद वतापिश च दुरात्मवान अगस्त्यम ऋषिम आसाद्य जीर्णः करूरॊ महासुरः ॥ ३-१९७-२६ ॥

'It was for his disregard of the Brahmanas that the great Asura, the wicked and evil-minded Vatapi, was consumed when he came into contact with Agastya.' ।। 3-197-26 ।।

english translation

barahmaNAnAM paribhavAda vatApiza ca durAtmavAna agastyama RSima AsAdya jIrNaH karUrò mahAsuraH ॥ 3-197-26 ॥

hk transliteration by Sanscript

27

siva.sh/mahabharat/vana-parva/197/27

परभावा बहवश चापि शरूयन्ते बरह्मवादिनम करॊधः सुविपुलॊ बरह्मन परसादश च महात्मनाम ॥ ३-१९७-२७ ॥

'It has been heard by us that the powers and merits of high-souled Brahmanas are immense.' ।। 3-197-27 ।।

english translation

parabhAvA bahavaza cApi zarUyante barahmavAdinama karòdhaH suvipulò barahmana parasAdaza ca mahAtmanAma ॥ 3-197-27 ॥

hk transliteration by Sanscript

28

siva.sh/mahabharat/vana-parva/197/28

अस्मिंस तव अतिक्रमे बरह्मन कषन्तुम अर्हसि मे ऽनघ पतिशुश्रूषया धर्मॊ यः स मे रॊचते दविज ॥ ३-१९७-२८ ॥

'Therefore, O sinless one, I humbly seek your forgiveness for this transgression. My heart is devoted to the virtue that arises from serving my husband, for I hold him as the supreme among all gods.' ।। 3-197-28 ।।

english translation

asmiMsa tava atikrame barahmana kaSantuma arhasi me 'nagha patizuzrUSayA dharmò yaH sa me ròcate davija ॥ 3-197-28 ॥

hk transliteration by Sanscript

29

siva.sh/mahabharat/vana-parva/197/29

दैवतेष्व अपि सर्वेषु भर्ता मे दैवतं परम अविशेषेण तस्याहं कुर्यां धर्मं दविजॊत्तम ॥ ३-१९७-२९ ॥

'O foremost of Brahmanas, I adhere to the virtue of serving my husband, whom I revere as my supreme deity.' ।। 3-197-29 ।।

english translation

daivateSva api sarveSu bhartA me daivataM parama avizeSeNa tasyAhaM kuryAM dharmaM davijòttama ॥ 3-197-29 ॥

hk transliteration by Sanscript

30

siva.sh/mahabharat/vana-parva/197/30

शुश्रूषायाः फलं पश्य पत्युर बराह्मण यादृशम बलाका हि तवया दग्धा रॊषात तद विदितं मम ॥ ३-१९७-३० ॥

'Behold, O regenerate one, the merit inherent in the service of one’s husband! I am aware of the power of your wrath, which burned a she-crane to ashes.' ।। 3-197-30 ।।

english translation

zuzrUSAyAH phalaM pazya patyura barAhmaNa yAdRzama balAkA hi tavayA dagdhA ròSAta tada viditaM mama ॥ 3-197-30 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 197

Verses 21-25

Chapter 197

Verses 31-35