Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/193/16

तत्र रौद्रॊ दानवेन्द्रॊ महावीर्यपराक्रमः मधुकैटभयॊः पुत्रॊ धुन्धुर नाम सुदारुणः ।। ३-१९३-१६ ।।

sanskrit

'In this desert resides Dhundhu, the chief of the Danavas. Dhundhu, the son of Madhu and Kaitabha, is fierce and terrible, endowed with great prowess.' ।। 3-193-16 ।।

english translation

tatra raudrò dAnavendrò mahAvIryaparAkramaH madhukaiTabhayòH putrò dhundhura nAma sudAruNaH || 3-193-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/193/17

अन्तर्भूमि गतॊ राजन वसत्य अमितविक्रमः तं निहत्य महाराज वनं तवं गन्तुम अर्हसि ।। ३-१९३-१७ ।।

sanskrit

'And, O king, that Danava, endowed with immeasurable energy, dwells beneath the earth. It is fitting for you to retire into the woods after slaying that Asura.' ।। 3-193-17 ।।

english translation

antarbhUmi gatò rAjana vasatya amitavikramaH taM nihatya mahArAja vanaM tavaM gantuma arhasi || 3-193-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/193/18

शेते लॊकविनाशाय तप आस्थाय दारुणम तरिदशानां विनाशाय लॊकानां चापि पार्थिव ।। ३-१९३-१८ ।।

sanskrit

'That Asura now lies in a deep state of ascetic penance, marked by great austerity. O king, his goal is to gain sovereignty over the celestials as well as the three worlds.' ।। 3-193-18 ।।

english translation

zete lòkavinAzAya tapa AsthAya dAruNama taridazAnAM vinAzAya lòkAnAM cApi pArthiva || 3-193-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/193/19

अवध्यॊ देवतानां स दैत्यानाम अथ रक्षसाम नागानाम अथ यक्षाणां गन्धर्वाणां च सर्वशः अवाप्य स वरं राजन सर्वलॊकपितामहात ।। ३-१९३-१९ ।।

sanskrit

'And, O king, having obtained a boon from the Grandsire of all beings, that Asura has become invincible to the gods, Daityas, Rakshasas, and Gandharvas.' ।। 3-193-19 ।।

english translation

avadhyò devatAnAM sa daityAnAma atha rakSasAma nAgAnAma atha yakSANAM gandharvANAM ca sarvazaH avApya sa varaM rAjana sarvalòkapitAmahAta || 3-193-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/193/20

तं विनाशय भद्रं ते मा ते बुद्धिर अतॊ ऽनयथा पराप्स्यसे महतीं कीर्तिं शाश्वतीम अव्ययां धरुवाम ।। ३-१९३-२० ।।

sanskrit

'Slay him, O king, and may you be blessed! Let not your heart turn to any other course. By slaying him, you will undoubtedly accomplish a great feat, and you will gain eternal and undying fame.' ।। 3-193-20 ।।

english translation

taM vinAzaya bhadraM te mA te buddhira atò 'nayathA parApsyase mahatIM kIrtiM zAzvatIma avyayAM dharuvAma || 3-193-20 ||

hk transliteration by Sanscript