Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/187/46

ततॊ विभुद्धे तस्मिंस तु सर्वलॊकपितामहे एकीभूतॊ हि सरक्ष्यामि शरीराद दविजसत्तम ।। ३-१८७-४६ ।।

sanskrit

'And when that Grandsire of all creatures awakens, I, alone, O best of Brahmanas, shall then create all beings endowed with bodies.' ।। 3-187-46 ।।

english translation

tatò vibhuddhe tasmiMsa tu sarvalòkapitAmahe ekIbhUtò hi sarakSyAmi zarIrAda davijasattama || 3-187-46 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/187/47

आकाशं पृथिवीं जयॊतिर वायुं सलिलम एव च लॊके यच च भवेच छेषम इह सथावरजङ्गमम ।। ३-१८७-४७ ।।

sanskrit

'The firmament, the earth, light, the atmosphere, water, and all other mobile and immobile creatures that thou hast seen upon the earth, shall all be created by me.' ।। 3-187-47 ।।

english translation

AkAzaM pRthivIM jayòtira vAyuM salilama eva ca lòke yaca ca bhaveca cheSama iha sathAvarajaGgamama || 3-187-47 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/187/48

[मार्क] इत्य उक्त्वान्तर्हितस तात स देवः परमाद्भुतः परजाश चेमाः परपश्यामि विचित्रा बहुधा कृताः ।। ३-१८७-४८ ।।

sanskrit

'Markandeya continued, 'Having thus spoken to me, that wondrous Deity vanished, O son, from my sight!'' ।। 3-187-48 ।।

english translation

[mArka] itya uktvAntarhitasa tAta sa devaH paramAdbhutaH parajAza cemAH parapazyAmi vicitrA bahudhA kRtAH || 3-187-48 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/187/49

एतद दृष्टं मया राजंस तस्मिन पराप्ते युगक्षये आश्चर्यं भरतश्रेष्ठ सर्वधर्मभृतां वर ।। ३-१८७-४९ ।।

sanskrit

'At that time, I beheld this varied and wondrous creation spring to life. O King, O foremost of the Bharata race, I witnessed all this, so marvelous, at the end of the Yuga, O thou who art supreme among the virtuous!' ।। 3-187-49 ।।

english translation

etada dRSTaM mayA rAjaMsa tasmina parApte yugakSaye AzcaryaM bharatazreSTha sarvadharmabhRtAM vara || 3-187-49 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/187/50

यः स देवॊ मया दृष्टः पुरा पद्मनिभेक्षणः स एष पुरुषव्याघ्र संबन्धी ते जनार्दनः ।। ३-१८७-५० ।।

sanskrit

'The Deity, with eyes as vast as lotus petals, whom I beheld in days of yore, is none other than this tiger among men, this Janardana, who has now become your kin.' ।। 3-187-50 ।।

english translation

yaH sa devò mayA dRSTaH purA padmanibhekSaNaH sa eSa puruSavyAghra saMbandhI te janArdanaH || 3-187-50 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/187/46

ततॊ विभुद्धे तस्मिंस तु सर्वलॊकपितामहे एकीभूतॊ हि सरक्ष्यामि शरीराद दविजसत्तम ।। ३-१८७-४६ ।।

sanskrit

'And when that Grandsire of all creatures awakens, I, alone, O best of Brahmanas, shall then create all beings endowed with bodies.' ।। 3-187-46 ।।

english translation

tatò vibhuddhe tasmiMsa tu sarvalòkapitAmahe ekIbhUtò hi sarakSyAmi zarIrAda davijasattama || 3-187-46 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/187/47

आकाशं पृथिवीं जयॊतिर वायुं सलिलम एव च लॊके यच च भवेच छेषम इह सथावरजङ्गमम ।। ३-१८७-४७ ।।

sanskrit

'The firmament, the earth, light, the atmosphere, water, and all other mobile and immobile creatures that thou hast seen upon the earth, shall all be created by me.' ।। 3-187-47 ।।

english translation

AkAzaM pRthivIM jayòtira vAyuM salilama eva ca lòke yaca ca bhaveca cheSama iha sathAvarajaGgamama || 3-187-47 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/187/48

[मार्क] इत्य उक्त्वान्तर्हितस तात स देवः परमाद्भुतः परजाश चेमाः परपश्यामि विचित्रा बहुधा कृताः ।। ३-१८७-४८ ।।

sanskrit

'Markandeya continued, 'Having thus spoken to me, that wondrous Deity vanished, O son, from my sight!'' ।। 3-187-48 ।।

english translation

[mArka] itya uktvAntarhitasa tAta sa devaH paramAdbhutaH parajAza cemAH parapazyAmi vicitrA bahudhA kRtAH || 3-187-48 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/187/49

एतद दृष्टं मया राजंस तस्मिन पराप्ते युगक्षये आश्चर्यं भरतश्रेष्ठ सर्वधर्मभृतां वर ।। ३-१८७-४९ ।।

sanskrit

'At that time, I beheld this varied and wondrous creation spring to life. O King, O foremost of the Bharata race, I witnessed all this, so marvelous, at the end of the Yuga, O thou who art supreme among the virtuous!' ।। 3-187-49 ।।

english translation

etada dRSTaM mayA rAjaMsa tasmina parApte yugakSaye AzcaryaM bharatazreSTha sarvadharmabhRtAM vara || 3-187-49 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/187/50

यः स देवॊ मया दृष्टः पुरा पद्मनिभेक्षणः स एष पुरुषव्याघ्र संबन्धी ते जनार्दनः ।। ३-१८७-५० ।।

sanskrit

'The Deity, with eyes as vast as lotus petals, whom I beheld in days of yore, is none other than this tiger among men, this Janardana, who has now become your kin.' ।। 3-187-50 ।।

english translation

yaH sa devò mayA dRSTaH purA padmanibhekSaNaH sa eSa puruSavyAghra saMbandhI te janArdanaH || 3-187-50 ||

hk transliteration