Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/81

ततः कदा चित पश्यामि तस्मिन सलिलसंप्लवे नयग्रॊधं सुमहान्तं वै विशालं पृथिवीपते ।। ३-१८६-८१ ।।

sanskrit

'After some time, I behold, in that vast expanse of accumulated waters, a great banyan tree, stretching wide, O Lord of the Earth!' ।। 3-186-81 ।।

english translation

tataH kadA cita pazyAmi tasmina salilasaMplave nayagròdhaM sumahAntaM vai vizAlaM pRthivIpate || 3-186-81 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/82

शाखायां तस्य वृक्षस्य विस्तीर्णायां नराधिप पर्यङ्के पृथिवीपाल दिव्यास्तरण संस्तृते ।। ३-१८६-८२ ।।

sanskrit

'And then, O Bharata, I behold a boy seated upon a conch, O King, adorned with a celestial bed.' ।। 3-186-82 ।।

english translation

zAkhAyAM tasya vRkSasya vistIrNAyAM narAdhipa paryaGke pRthivIpAla divyAstaraNa saMstRte || 3-186-82 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/83

उपविष्टं महाराज पूर्णेन्दुसदृशाननम फुल्लपद्मविशालाक्षं बालं पश्यामि भारत ।। ३-१८६-८३ ।।

sanskrit

'His face, O great King, is as fair as the lotus or the moon, and his eyes, O ruler of men, are large like the petals of a fully bloomed lotus.' ।। 3-186-83 ।।

english translation

upaviSTaM mahArAja pUrNendusadRzAnanama phullapadmavizAlAkSaM bAlaM pazyAmi bhArata || 3-186-83 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/84

ततॊ मे पृथिवीपाल विस्मयः सुमहान अभूत कथं तव अयं शिशुः शेते लॊके नाशम उपागते ।। ३-१८६-८४ ।।

sanskrit

'And at this sight, O Lord of the Earth, wonder filled my heart. I asked myself, 'How does this boy alone remain here when the world itself has been destroyed?'' ।। 3-186-84 ।।

english translation

tatò me pRthivIpAla vismayaH sumahAna abhUta kathaM tava ayaM zizuH zete lòke nAzama upAgate || 3-186-84 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/85

तपसा चिन्तयंश चापि तं शिशुं नॊपलक्षये भूतं भव्यं भविष्यच च जानन्न अपि नराधिप ।। ३-१८६-८५ ।।

sanskrit

'And, O King, though I possess complete knowledge of the past, the present, and the future, I was unable to comprehend anything about this through even my ascetic meditation.' ।। 3-186-85 ।।

english translation

tapasA cintayaMza cApi taM zizuM nòpalakSaye bhUtaM bhavyaM bhaviSyaca ca jAnanna api narAdhipa || 3-186-85 ||

hk transliteration by Sanscript