Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/33

बहु शून्या जनपदा मृगव्यालावृता दिशः युगान्ते समनुप्राप्ते वृथा च बरह्मचारिणः भॊगादिनस तथा शूद्रा बराह्मणाश चार्यवादिनः ।। ३-१८६-३३ ।।

sanskrit

'The human population dwindles across vast regions, and the lands—North, South, East, and West—become overrun by animals and beasts of prey. During this time, even those who utter the sacred syllable 'Brahma' do so in vain.' ।। 3-186-33 ।।

english translation

bahu zUnyA janapadA mRgavyAlAvRtA dizaH yugAnte samanuprApte vRthA ca barahmacAriNaH bhògAdinasa tathA zUdrA barAhmaNAza cAryavAdinaH || 3-186-33 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/33

बहु शून्या जनपदा मृगव्यालावृता दिशः युगान्ते समनुप्राप्ते वृथा च बरह्मचारिणः भॊगादिनस तथा शूद्रा बराह्मणाश चार्यवादिनः ।। ३-१८६-३३ ।।

sanskrit

'The human population dwindles across vast regions, and the lands—North, South, East, and West—become overrun by animals and beasts of prey. During this time, even those who utter the sacred syllable 'Brahma' do so in vain.' ।। 3-186-33 ।।

english translation

bahu zUnyA janapadA mRgavyAlAvRtA dizaH yugAnte samanuprApte vRthA ca barahmacAriNaH bhògAdinasa tathA zUdrA barAhmaNAza cAryavAdinaH || 3-186-33 ||

hk transliteration