Mahabharat

Progress:62.9%

111

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/111

सततं धावमानश च चिन्तयानॊ विशां पते आसादयामि नैतान्तं तस्य राजन महात्मनः ॥ ३-१८६-१११ ॥

'Never, O king, did I behold the limits of his body. And when, O lord of the earth, I failed to measure the bounds of that high-souled one's body, despite wandering within him continuously, filled with great anxiety of mind.' ।। 3-186-111 ।।

english translation

satataM dhAvamAnaza ca cintayAnò vizAM pate AsAdayAmi naitAntaM tasya rAjana mahAtmanaH ॥ 3-186-111 ॥

hk transliteration by Sanscript

112

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/112

ततस तम एव शरणं गतॊ ऽसमि विधिवत तदा वरेण्यं वरदं देवं मनसा कर्मणैव च ॥ ३-१८६-११२ ॥

'Then, in both thought and deed, I sought the protection of that boon-giving and supreme Deity, duly acknowledging His superiority.' ।। 3-186-112 ।।

english translation

tatasa tama eva zaraNaM gatò 'sami vidhivata tadA vareNyaM varadaM devaM manasA karmaNaiva ca ॥ 3-186-112 ॥

hk transliteration by Sanscript

113

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/113

ततॊ ऽहं सहसा राजन वायुवेगेन निःसृतः महात्मानॊ मुखात तस्य विवृतात पुरुषॊत्तम ॥ ३-१८६-११३ ॥

'And when I had done this, O king, I was suddenly projected from within his body through the open mouth of that high-souled one, by a gust of wind, O chief of men.' ।। 3-186-113 ।।

english translation

tatò 'haM sahasA rAjana vAyuvegena niHsRtaH mahAtmAnò mukhAta tasya vivRtAta puruSòttama ॥ 3-186-113 ॥

hk transliteration by Sanscript

114

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/114

ततस तस्यैव शाखायां नयग्रॊघस्य विशां पते आस्ते मनुजशार्दूल कृत्स्नम आदाय वै जगत ॥ ३-१८६-११४ ॥

'And, O king, I then beheld, seated on the branch of that very banyan tree, that same Being of immeasurable energy.' ।। 3-186-114 ।।

english translation

tatasa tasyaiva zAkhAyAM nayagròghasya vizAM pate Aste manujazArdUla kRtsnama AdAya vai jagata ॥ 3-186-114 ॥

hk transliteration by Sanscript

115

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/115

तेनैव बाल वेषेण शरीवत्स कृतलक्षणम आसीनं तं नरव्याघ्र पश्याम्य अमिततेजसम ॥ ३-१८६-११५ ॥

'In the form of a boy, with the mark of Sreevatsa on his chest, having, O tiger among men, swallowed up the entire universe.' ।। 3-186-115 ।।

english translation

tenaiva bAla veSeNa zarIvatsa kRtalakSaNama AsInaM taM naravyAghra pazyAmya amitatejasama ॥ 3-186-115 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 186

Verses 106-110

Chapter 186

Verses 116-120