Mahabharat

Progress:63.0%

116

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/116

ततॊ माम अब्रवीद वीर स बालः परहसन्न इव शरीवत्स धारी दयुतिमान पीतवासा महाद्युतिः ॥ ३-१८६-११६ ॥

'Then, that young boy, as if smiling, spoke to me, wearing the mark of Sreevatsa, radiating brilliance, and dressed in yellow, with great splendor.' ॥ 3-186-116 ॥

english translation

tatò mAma abravIda vIra sa bAlaH parahasanna iva zarIvatsa dhArI dayutimAna pItavAsA mahAdyutiH ॥ 3-186-116 ॥

hk transliteration by Sanscript

117

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/117

अपीदानीं शरीरे ऽसमिन मामके मुनिसत्तम उषितस तवं सुविश्रान्तॊ मार्कण्डेय बरवीहि मे ॥ ३-१८६-११७ ॥

'O Markandeya, O best of the sages, having dwelt for some time within my body, you must have grown fatigued! I shall, however, speak to you.' ॥ 3-186-117 ॥

english translation

apIdAnIM zarIre 'samina mAmake munisattama uSitasa tavaM suvizrAntò mArkaNDeya baravIhi me ॥ 3-186-117 ॥

hk transliteration by Sanscript

118

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/118

मुहूर्ताद अथ मे दृष्टिः परादुर्भूता पुनर नवा यया निर्मुक्तम आत्मानम अपश्यं लब्धचेतसम ॥ ३-१८६-११८ ॥

'And as he spoke these words to me, at that very moment, I acquired a new vision, through which I saw myself endowed with true knowledge and freed from the illusions of the world.' ॥ 3-186-118 ॥

english translation

muhUrtAda atha me dRSTiH parAdurbhUtA punara navA yayA nirmuktama AtmAnama apazyaM labdhacetasama ॥ 3-186-118 ॥

hk transliteration by Sanscript

119

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/119

तस्य ताम्रतलौ तात चरणौ सुप्रतिष्ठितौ सुजातौ मृदु रक्ताभिर अङ्गुलीभिर अलंकृतौ ॥ ३-१८६-११९ ॥

'His revered and well-shaped feet, with soles bright as burnished copper, adorned with mild red toes.' ॥ 3-186-119 ॥

english translation

tasya tAmratalau tAta caraNau supratiSThitau sujAtau mRdu raktAbhira aGgulIbhira alaMkRtau ॥ 3-186-119 ॥

hk transliteration by Sanscript

120

siva.sh/mahabharat/vana-parva/186/120

परयतेन मया मूर्ध्ना गृहीत्वा हय अभिवन्दितौ दृष्ट्वापरिमितं तस्य परभावम अमितौजसः ॥ ३-१८६-१२० ॥

'With great devotion, I took hold of His feet with my head bowed in reverence, and having witnessed the immeasurable power of His, I marveled at the vastness of His energy and might.' ॥ 3-186-120 ॥

english translation

parayatena mayA mUrdhnA gRhItvA haya abhivanditau dRSTvAparimitaM tasya parabhAvama amitaujasaH ॥ 3-186-120 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 186

Verses 111-115

Chapter 186

Verses 121-125