Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/173/16

तवार्थ सिद्ध्यर्थम अभिप्रवृत्तौ; यथैव कृष्णः सह यादवैस तैः तथैव चावां नरदेव वर्य; यमौ च वीरौ कृतिनौ परयॊगे तवदर्थयॊगप्रभव परधानाः; समं करिष्याम परान समेत्य ।। ३-१७३-१६ ।।

sanskrit

'Arjuna is unparalleled in strength, and so am I, O best of kings. Just as Krishna, along with the Yadavas, is devoted to your welfare, so too am I, O foremost of monarchs, along with the heroic twins, skilled in battle. With our main goal being your attainment of wealth and prosperity, we shall vanquish the enemy.' ।। 3-173-16 ।।

english translation

tavArtha siddhyarthama abhipravRttau; yathaiva kRSNaH saha yAdavaisa taiH tathaiva cAvAM naradeva varya; yamau ca vIrau kRtinau parayòge tavadarthayògaprabhava paradhAnAH; samaM kariSyAma parAna sametya || 3-173-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/173/16

तवार्थ सिद्ध्यर्थम अभिप्रवृत्तौ; यथैव कृष्णः सह यादवैस तैः तथैव चावां नरदेव वर्य; यमौ च वीरौ कृतिनौ परयॊगे तवदर्थयॊगप्रभव परधानाः; समं करिष्याम परान समेत्य ।। ३-१७३-१६ ।।

sanskrit

'Arjuna is unparalleled in strength, and so am I, O best of kings. Just as Krishna, along with the Yadavas, is devoted to your welfare, so too am I, O foremost of monarchs, along with the heroic twins, skilled in battle. With our main goal being your attainment of wealth and prosperity, we shall vanquish the enemy.' ।। 3-173-16 ।।

english translation

tavArtha siddhyarthama abhipravRttau; yathaiva kRSNaH saha yAdavaisa taiH tathaiva cAvAM naradeva varya; yamau ca vIrau kRtinau parayòge tavadarthayògaprabhava paradhAnAH; samaM kariSyAma parAna sametya || 3-173-16 ||

hk transliteration