Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/168/11

तस्यां परतिहतायां तु दानवा युद्धदुर्मदाः पराकुर्वन विविधा माया यौगपद्येन भारत ।। ३-१६८-११ ।।

sanskrit

'And when these were repelled, the Danavas, relentless in battle, O foremost of the Bharatas, conjured various illusions all at once.' ।। 3-168-11 ।।

english translation

tasyAM paratihatAyAM tu dAnavA yuddhadurmadAH parAkurvana vividhA mAyA yaugapadyena bhArata || 3-168-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/168/12

ततॊ वर्षं परादुरभूत सुमहन मॊम हर्षणम अस्त्राणां घॊररूपाणाम अग्नेर वायॊस तथाश्मनाम ।। ३-१६८-१२ ।।

sanskrit

'Then, a terrible and horrifying shower of rocks, along with dread-inducing weapons of fire and wind, descended upon me.' ।। 3-168-12 ।।

english translation

tatò varSaM parAdurabhUta sumahana mòma harSaNama astrANAM ghòrarUpANAma agnera vAyòsa tathAzmanAma || 3-168-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/168/13

सा तु मायामयी वृष्टिः पीडयाम आस मां युधि अथ घॊरं तमस तीव्रं परादुरासीत समन्ततः ।। ३-१६८-१३ ।।

sanskrit

'This illusory downpour troubled me in battle, and soon, a thick and oppressive darkness enveloped all sides.' ।। 3-168-13 ।।

english translation

sA tu mAyAmayI vRSTiH pIDayAma Asa mAM yudhi atha ghòraM tamasa tIvraM parAdurAsIta samantataH || 3-168-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/168/14

तमसा संवृते लॊके घॊरेण परुषेण च तुरगा विमुखाश चासन परास्खलच चापि मातलिः ।। ३-१६८-१४ ।।

sanskrit

'And when the world was engulfed in profound and dense darkness, the steeds recoiled in fear, Mātali was thrown off, and the golden lash slipped from his hand, falling to the earth.' ।। 3-168-14 ।।

english translation

tamasA saMvRte lòke ghòreNa paruSeNa ca turagA vimukhAza cAsana parAskhalaca cApi mAtaliH || 3-168-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/168/15

हस्ताद धिरण्मयश चास्य परतॊदः परापतद भुवि असकृच चाह मां भीतः कवासीति भरतर्षभ ।। ३-१६८-१५ ।।

sanskrit

'And, O foremost of the Bharatas, in his fear, he repeatedly cried, 'Where are you?' And when he was struck with stupor, a terrible fear overcame me.' ।। 3-168-15 ।।

english translation

hastAda dhiraNmayaza cAsya paratòdaH parApatada bhuvi asakRca cAha mAM bhItaH kavAsIti bharatarSabha || 3-168-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/168/11

तस्यां परतिहतायां तु दानवा युद्धदुर्मदाः पराकुर्वन विविधा माया यौगपद्येन भारत ।। ३-१६८-११ ।।

sanskrit

'And when these were repelled, the Danavas, relentless in battle, O foremost of the Bharatas, conjured various illusions all at once.' ।। 3-168-11 ।।

english translation

tasyAM paratihatAyAM tu dAnavA yuddhadurmadAH parAkurvana vividhA mAyA yaugapadyena bhArata || 3-168-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/168/12

ततॊ वर्षं परादुरभूत सुमहन मॊम हर्षणम अस्त्राणां घॊररूपाणाम अग्नेर वायॊस तथाश्मनाम ।। ३-१६८-१२ ।।

sanskrit

'Then, a terrible and horrifying shower of rocks, along with dread-inducing weapons of fire and wind, descended upon me.' ।। 3-168-12 ।।

english translation

tatò varSaM parAdurabhUta sumahana mòma harSaNama astrANAM ghòrarUpANAma agnera vAyòsa tathAzmanAma || 3-168-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/168/13

सा तु मायामयी वृष्टिः पीडयाम आस मां युधि अथ घॊरं तमस तीव्रं परादुरासीत समन्ततः ।। ३-१६८-१३ ।।

sanskrit

'This illusory downpour troubled me in battle, and soon, a thick and oppressive darkness enveloped all sides.' ।। 3-168-13 ।।

english translation

sA tu mAyAmayI vRSTiH pIDayAma Asa mAM yudhi atha ghòraM tamasa tIvraM parAdurAsIta samantataH || 3-168-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/168/14

तमसा संवृते लॊके घॊरेण परुषेण च तुरगा विमुखाश चासन परास्खलच चापि मातलिः ।। ३-१६८-१४ ।।

sanskrit

'And when the world was engulfed in profound and dense darkness, the steeds recoiled in fear, Mātali was thrown off, and the golden lash slipped from his hand, falling to the earth.' ।। 3-168-14 ।।

english translation

tamasA saMvRte lòke ghòreNa paruSeNa ca turagA vimukhAza cAsana parAskhalaca cApi mAtaliH || 3-168-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/168/15

हस्ताद धिरण्मयश चास्य परतॊदः परापतद भुवि असकृच चाह मां भीतः कवासीति भरतर्षभ ।। ३-१६८-१५ ।।

sanskrit

'And, O foremost of the Bharatas, in his fear, he repeatedly cried, 'Where are you?' And when he was struck with stupor, a terrible fear overcame me.' ।। 3-168-15 ।।

english translation

hastAda dhiraNmayaza cAsya paratòdaH parApatada bhuvi asakRca cAha mAM bhItaH kavAsIti bharatarSabha || 3-168-15 ||

hk transliteration