Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/11

स माम अपृच्छत कौन्तेय कवासि गन्ता बरवीहि मे तस्मा अवितथं सर्वम अब्रुवं कुरुनन्दन ।। ३-१६३-११ ।।

sanskrit

'And he asked me, saying, 'O son of Kunti, whither are you bound?' Thereupon, O descendant of the Kurus, I truthfully recounted everything to him.' ।। 3-163-11 ।।

english translation

sa mAma apRcchata kaunteya kavAsi gantA baravIhi me tasmA avitathaM sarvama abruvaM kurunandana || 3-163-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/12

स तथ्यं मम तच छरुत्वा बराह्मणॊ राजसत्तम अपूजयत मां राजन परीतिमांश चाभवन मयि ।। ३-१६३-१२ ।।

sanskrit

'And, O best of kings, upon hearing the true account, the Brahmin became well-pleased with me, and, O king, he praised me.' ।। 3-163-12 ।।

english translation

sa tathyaM mama taca charutvA barAhmaNò rAjasattama apUjayata mAM rAjana parItimAMza cAbhavana mayi || 3-163-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/13

ततॊ माम अब्रवीत परीतस तप आतिष्ठ भारत तपस्वी नचिरेण तवं दरक्ष्यसे विबुधाधिपम ।। ३-१६३-१३ ।।

sanskrit

'Then the Brahmin, pleased with me, said, 'O Bhārata, engage in austerities. Through your penances, you will soon behold the lord of the celestials.'' ।। 3-163-13 ।।

english translation

tatò mAma abravIta parItasa tapa AtiSTha bhArata tapasvI nacireNa tavaM darakSyase vibudhAdhipama || 3-163-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/14

ततॊ ऽहं वचनात तस्य गिरिम आरुह्य शैशिरम तपॊ ऽतप्यं महाराज मासं मूलफलाशनः ।। ३-१६३-१४ ।।

sanskrit

'Following his advice, I ascended the Himavan, and, O mighty king, began to practice penance, subsisting on fruits and roots during the first month.' ।। 3-163-14 ।।

english translation

tatò 'haM vacanAta tasya girima Aruhya zaizirama tapò 'tapyaM mahArAja mAsaM mUlaphalAzanaH || 3-163-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/15

दवितीयश चापि मे मासॊ जलं भक्षयतॊ गतः निराहारस तृतीये ऽथ मासे पाण्डवनन्दन ।। ३-१६३-१५ ।।

sanskrit

'I spent the second month subsisting on water, and in the third month, O Pandava, I completely abstained from food.' ।। 3-163-15 ।।

english translation

davitIyaza cApi me mAsò jalaM bhakSayatò gataH nirAhArasa tRtIye 'tha mAse pANDavanandana || 3-163-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/11

स माम अपृच्छत कौन्तेय कवासि गन्ता बरवीहि मे तस्मा अवितथं सर्वम अब्रुवं कुरुनन्दन ।। ३-१६३-११ ।।

sanskrit

'And he asked me, saying, 'O son of Kunti, whither are you bound?' Thereupon, O descendant of the Kurus, I truthfully recounted everything to him.' ।। 3-163-11 ।।

english translation

sa mAma apRcchata kaunteya kavAsi gantA baravIhi me tasmA avitathaM sarvama abruvaM kurunandana || 3-163-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/12

स तथ्यं मम तच छरुत्वा बराह्मणॊ राजसत्तम अपूजयत मां राजन परीतिमांश चाभवन मयि ।। ३-१६३-१२ ।।

sanskrit

'And, O best of kings, upon hearing the true account, the Brahmin became well-pleased with me, and, O king, he praised me.' ।। 3-163-12 ।।

english translation

sa tathyaM mama taca charutvA barAhmaNò rAjasattama apUjayata mAM rAjana parItimAMza cAbhavana mayi || 3-163-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/13

ततॊ माम अब्रवीत परीतस तप आतिष्ठ भारत तपस्वी नचिरेण तवं दरक्ष्यसे विबुधाधिपम ।। ३-१६३-१३ ।।

sanskrit

'Then the Brahmin, pleased with me, said, 'O Bhārata, engage in austerities. Through your penances, you will soon behold the lord of the celestials.'' ।। 3-163-13 ।।

english translation

tatò mAma abravIta parItasa tapa AtiSTha bhArata tapasvI nacireNa tavaM darakSyase vibudhAdhipama || 3-163-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/14

ततॊ ऽहं वचनात तस्य गिरिम आरुह्य शैशिरम तपॊ ऽतप्यं महाराज मासं मूलफलाशनः ।। ३-१६३-१४ ।।

sanskrit

'Following his advice, I ascended the Himavan, and, O mighty king, began to practice penance, subsisting on fruits and roots during the first month.' ।। 3-163-14 ।।

english translation

tatò 'haM vacanAta tasya girima Aruhya zaizirama tapò 'tapyaM mahArAja mAsaM mUlaphalAzanaH || 3-163-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/163/15

दवितीयश चापि मे मासॊ जलं भक्षयतॊ गतः निराहारस तृतीये ऽथ मासे पाण्डवनन्दन ।। ३-१६३-१५ ।।

sanskrit

'I spent the second month subsisting on water, and in the third month, O Pandava, I completely abstained from food.' ।। 3-163-15 ।।

english translation

davitIyaza cApi me mAsò jalaM bhakSayatò gataH nirAhArasa tRtIye 'tha mAse pANDavanandana || 3-163-15 ||

hk transliteration