Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/159/26

ततॊ ऽबरवीद धनाध्यक्षः शरण्यः शरणागतम मानहा भव शत्रूणां सुहृदां नन्दिवर्धनः ।। ३-१५९-२६ ।।

sanskrit

'The giver of protection, the lord of treasures, seeing him prostrate, spoke, 'Be thou the vanquisher of the pride of your enemies and the bringer of joy to your friends.'' ।। 3-159-26 ।।

english translation

tatò 'baravIda dhanAdhyakSaH zaraNyaH zaraNAgatama mAnahA bhava zatrUNAM suhRdAM nandivardhanaH || 3-159-26 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/159/27

सवेषु वेश्मसु रम्येषु वसतामित्र तापनाः कामान उपहरिष्यन्ति यक्षा वॊ भरतर्षभाः ।। ३-१५९-२७ ।।

sanskrit

'The Yakshas will never fail to fulfill your desires. Gudakesa, having mastered the art of weapons, will return soon.' ।। 3-159-27 ।।

english translation

saveSu vezmasu ramyeSu vasatAmitra tApanAH kAmAna upahariSyanti yakSA vò bharatarSabhAH || 3-159-27 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/159/28

शीघ्रम एव गुडाकेशः कृतास्त्रः पुरुषर्षभः साक्षान मघवता सृष्टः संप्राप्स्यति धनंजयः ।। ३-१५९-२८ ।।

sanskrit

'Quickly indeed, Gudakesha (Arjuna), the bull among men, master of weapons, created by Maghavan (Indra) himself, will arrive as Dhananjaya.' ।। 3-159-28 ।।

english translation

zIghrama eva guDAkezaH kRtAstraH puruSarSabhaH sAkSAna maghavatA sRSTaH saMprApsyati dhanaMjayaH || 3-159-28 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/159/29

एवम उत्तमकर्माणम अनुशिष्य युधिष्ठिरम अस्तं गिरिवरश्रेष्ठं परययौ गुह्यकाधिपः ।। ३-१५९-२९ ।।

sanskrit

'Having thus instructed Yudhishthira in noble deeds, the lord of the Guhyakas departed from that greatest of mountains.' ।। 3-159-29 ।।

english translation

evama uttamakarmANama anuziSya yudhiSThirama astaM girivarazreSThaM parayayau guhyakAdhipaH || 3-159-29 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/159/30

तं परिस्तॊम संकीर्णैर नानारत्नविभूषितैः यानैर अनुययुर यक्षा राक्षसाश च सहस्रशः ।। ३-१५९-३० ।।

sanskrit

'Thousands upon thousands of Yakshas and Rakshasas followed him, riding in vehicles adorned with checkered cushions and various jewels.' ।। 3-159-30 ।।

english translation

taM paristòma saMkIrNaira nAnAratnavibhUSitaiH yAnaira anuyayura yakSA rAkSasAza ca sahasrazaH || 3-159-30 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/159/26

ततॊ ऽबरवीद धनाध्यक्षः शरण्यः शरणागतम मानहा भव शत्रूणां सुहृदां नन्दिवर्धनः ।। ३-१५९-२६ ।।

sanskrit

'The giver of protection, the lord of treasures, seeing him prostrate, spoke, 'Be thou the vanquisher of the pride of your enemies and the bringer of joy to your friends.'' ।। 3-159-26 ।।

english translation

tatò 'baravIda dhanAdhyakSaH zaraNyaH zaraNAgatama mAnahA bhava zatrUNAM suhRdAM nandivardhanaH || 3-159-26 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/159/27

सवेषु वेश्मसु रम्येषु वसतामित्र तापनाः कामान उपहरिष्यन्ति यक्षा वॊ भरतर्षभाः ।। ३-१५९-२७ ।।

sanskrit

'The Yakshas will never fail to fulfill your desires. Gudakesa, having mastered the art of weapons, will return soon.' ।। 3-159-27 ।।

english translation

saveSu vezmasu ramyeSu vasatAmitra tApanAH kAmAna upahariSyanti yakSA vò bharatarSabhAH || 3-159-27 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/159/28

शीघ्रम एव गुडाकेशः कृतास्त्रः पुरुषर्षभः साक्षान मघवता सृष्टः संप्राप्स्यति धनंजयः ।। ३-१५९-२८ ।।

sanskrit

'Quickly indeed, Gudakesha (Arjuna), the bull among men, master of weapons, created by Maghavan (Indra) himself, will arrive as Dhananjaya.' ।। 3-159-28 ।।

english translation

zIghrama eva guDAkezaH kRtAstraH puruSarSabhaH sAkSAna maghavatA sRSTaH saMprApsyati dhanaMjayaH || 3-159-28 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/159/29

एवम उत्तमकर्माणम अनुशिष्य युधिष्ठिरम अस्तं गिरिवरश्रेष्ठं परययौ गुह्यकाधिपः ।। ३-१५९-२९ ।।

sanskrit

'Having thus instructed Yudhishthira in noble deeds, the lord of the Guhyakas departed from that greatest of mountains.' ।। 3-159-29 ।।

english translation

evama uttamakarmANama anuziSya yudhiSThirama astaM girivarazreSThaM parayayau guhyakAdhipaH || 3-159-29 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/159/30

तं परिस्तॊम संकीर्णैर नानारत्नविभूषितैः यानैर अनुययुर यक्षा राक्षसाश च सहस्रशः ।। ३-१५९-३० ।।

sanskrit

'Thousands upon thousands of Yakshas and Rakshasas followed him, riding in vehicles adorned with checkered cushions and various jewels.' ।। 3-159-30 ।।

english translation

taM paristòma saMkIrNaira nAnAratnavibhUSitaiH yAnaira anuyayura yakSA rAkSasAza ca sahasrazaH || 3-159-30 ||

hk transliteration