Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/31

ते पक्षिण इवॊत्पत्य गिरेः शृङ्गं महाजवाः तस्थुस तेषां समभ्याशे धनेश्वर पुरःसराः ।। ३-१५८-३१ ।।

sanskrit

'With his heart gladdened, mindful of the task of the celestials, Kuvera led the Yakshas—beings of extraordinary swiftness. Like birds descending with great speed, they alighted upon the mountain summit and stood before the Pandavas, with the Lord of Treasures at their head.' ।। 3-158-31 ।।

english translation

te pakSiNa ivòtpatya gireH zRGgaM mahAjavAH tasthusa teSAM samabhyAze dhanezvara puraHsarAH || 3-158-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/32

ततस तं हृष्टमनसं पाण्डवान परति भारत समीक्ष्य यक्षगन्धर्वा निर्विकारा वयवस्थिताः ।। ३-१५८-३२ ।।

sanskrit

'Then, O Bharata, observing his delight with the Pandavas, the Yakshas and Gandharvas stood there, calm and unperturbed.' ।। 3-158-32 ।।

english translation

tatasa taM hRSTamanasaM pANDavAna parati bhArata samIkSya yakSagandharvA nirvikArA vayavasthitAH || 3-158-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/33

पाण्डवाश च महात्मानः परणम्य धनदं परभुम नकुलः सहदेवश च धर्मपुत्रश च धर्मवित ।। ३-१५८-३३ ।।

sanskrit

'Feeling they had transgressed, the high-souled and mighty charioteers—the Pandavas—bowed to the Lord, the giver of wealth.' ।। 3-158-33 ।।

english translation

pANDavAza ca mahAtmAnaH paraNamya dhanadaM parabhuma nakulaH sahadevaza ca dharmaputraza ca dharmavita || 3-158-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/34

अपराधम इवात्मानं मन्यमाना महारथाः तस्थुः पराञ्जलयः सर्वे परिवार्य धनेश्वरम ।। ३-१५८-३४ ।।

sanskrit

'They then stood around him with joined hands, offering their reverence to the Lord of Treasures.' ।। 3-158-34 ।।

english translation

aparAdhama ivAtmAnaM manyamAnA mahArathAH tasthuH parAJjalayaH sarve parivArya dhanezvarama || 3-158-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/158/35

शय्यासनवरं शरीमत पुष्पकं विश्वकर्मणा विहितं चित्रपर्यन्तम आतिष्ठत धनाधिपः ।। ३-१५८-३५ ।।

sanskrit

'The Lord of Treasures took his seat on the exquisite Pushpaka, a creation of Vishwakarma, beautifully adorned with vibrant colors.' ।। 3-158-35 ।।

english translation

zayyAsanavaraM zarImata puSpakaM vizvakarmaNA vihitaM citraparyantama AtiSThata dhanAdhipaH || 3-158-35 ||

hk transliteration by Sanscript