Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/156/16

कामिनः सह कान्ताभिः परस्परम अनुव्रताः दृश्यन्ते शैलशृङ्गस्थास तथा किंपुरुषा नृप ।। ३-१५६-१६ ।।

sanskrit

'Arshtishena continued, "On its summits, one can see the Kimpurushas, intoxicated with love, entwined with their paramours, bound to each other in mutual affection."' ।। 3-156-16 ।।

english translation

kAminaH saha kAntAbhiH parasparama anuvratAH dRzyante zailazRGgasthAsa tathA kiMpuruSA nRpa || 3-156-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/156/17

अरजांसि च वासांसि वसानाः कौशिकानि च दृश्यन्ते हबवः पार्थ गन्धर्वाप्सरसां गणाः ।। ३-१५६-१७ ।।

sanskrit

'Arshtishena continued, "And, O Partha, many Gandharvas and Apsaras, clad in white silk garments, as well as charming Vidyadharas adorned with garlands, are seen."' ।। 3-156-17 ।।

english translation

arajAMsi ca vAsAMsi vasAnAH kauzikAni ca dRzyante habavaH pArtha gandharvApsarasAM gaNAH || 3-156-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/156/18

विद्याधरगणाश चैव सरग्विणः परियदर्शनाः महॊरगगणाश चैव सुपर्णाश चॊरगादयः ।। ३-१५६-१८ ।।

sanskrit

'Also, O Partha, there are groups of Vidyadharas, radiant and beloved for their beauty, along with mighty serpents, Suparnas, and other creatures such as rogues and other beings, all present here in this sacred abode.' ।। 3-156-18 ।।

english translation

vidyAdharagaNAza caiva saragviNaH pariyadarzanAH mahòragagaNAza caiva suparNAza còragAdayaH || 3-156-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/156/19

अस्य चॊपरि शैलस्य शरूयते पर्व संधिषु भेरी पणवशङ्खानां मृदङ्गानां च निस्वनः ।। ३-१५६-१९ ।।

sanskrit

'And on the summits of the mountain, during the Parvas, the sounds of kettle-drums, tabors, conchs, and mridangas are heard, echoing through the air.' ।। 3-156-19 ।।

english translation

asya còpari zailasya zarUyate parva saMdhiSu bherI paNavazaGkhAnAM mRdaGgAnAM ca nisvanaH || 3-156-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/156/20

इहस्थैर एव तत सर्वं शरॊतव्यं भरतर्षभाः न कार्या वः कथं चित सयात तत्राभिसरणे मतिः ।। ३-१५६-२० ।।

sanskrit

'O foremost of the Bharatas, by remaining here, you shall indeed hear those sounds.' ।। 3-156-20 ।।

english translation

ihasthaira eva tata sarvaM zaròtavyaM bharatarSabhAH na kAryA vaH kathaM cita sayAta tatrAbhisaraNe matiH || 3-156-20 ||

hk transliteration by Sanscript