Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/16

ददृशुः पाण्डवा राजन गन्धमादनम अन्तिकात पृष्ठे हिमवतः पुण्ये नानाद्रुमलता युते ॥ ३-१५५-१६ ॥

sanskrit

'And, O King, near the Gandhamadana mountain, the son of Pandu beheld the sacred slopes of Himavan, adorned with diverse trees and creepers.' ॥ 3-155-16 ॥

english translation

dadRzuH pANDavA rAjana gandhamAdanama antikAta pRSThe himavataH puNye nAnAdrumalatA yute ॥ 3-155-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/17

सलिलावर्त संजातैः पुष्पितैश च महीरुहैः समावृतं पुण्यतमम आश्रमं वृषपर्वणः ॥ ३-१५५-१७ ॥

sanskrit

'There, nestled amidst blossoming trees and cascading streams, lay the holy hermitage of Vrishaparva.' ॥ 3-155-17 ॥

english translation

salilAvarta saMjAtaiH puSpitaiza ca mahIruhaiH samAvRtaM puNyatamama AzramaM vRSaparvaNaH ॥ 3-155-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/18

तम उपक्रम्य राजर्षिं धर्मात्मानम अरिंदमाः पाण्डवा वृषपर्वाणम अवन्दन्त गतक्लमाः ॥ ३-१५५-१८ ॥

sanskrit

'Once the sons of Pandu, the vanquishers of their foes, had recovered from their fatigue, they approached the royal sage, the pious Vrishaparva, and greeted him.' ॥ 3-155-18 ॥

english translation

tama upakramya rAjarSiM dharmAtmAnama ariMdamAH pANDavA vRSaparvANama avandanta gataklamAH ॥ 3-155-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/19

अभ्यनन्दत स राजर्षिः पुत्रवद भरतर्षभान पूजिताश चावसंस तत्र सप्तरात्रम अरिंदमाः ॥ ३-१५५-१९ ॥

sanskrit

'The royal sage received the foremost of the Bharatas with affection, as though they were his own sons. The vanquishers of foes stayed there for seven nights, honored and respected.' ॥ 3-155-19 ॥

english translation

abhyanandata sa rAjarSiH putravada bharatarSabhAna pUjitAza cAvasaMsa tatra saptarAtrama ariMdamAH ॥ 3-155-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/20

अष्टमे ऽहनि संप्राप्ते तम ऋषिं लॊकविश्रुतम आमन्त्र्य वृषपर्वाणं परस्थानं समरॊचयन ॥ ३-१५५-२० ॥

sanskrit

'When the eighth day arrived, the Pandavas, having sought the permission of the renowned sage, celebrated across the worlds, prepared to begin their journey.' ॥ 3-155-20 ॥

english translation

aSTame 'hani saMprApte tama RSiM lòkavizrutama Amantrya vRSaparvANaM parasthAnaM samaròcayana ॥ 3-155-20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/16

ददृशुः पाण्डवा राजन गन्धमादनम अन्तिकात पृष्ठे हिमवतः पुण्ये नानाद्रुमलता युते ॥ ३-१५५-१६ ॥

sanskrit

'And, O King, near the Gandhamadana mountain, the son of Pandu beheld the sacred slopes of Himavan, adorned with diverse trees and creepers.' ॥ 3-155-16 ॥

english translation

dadRzuH pANDavA rAjana gandhamAdanama antikAta pRSThe himavataH puNye nAnAdrumalatA yute ॥ 3-155-16 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/17

सलिलावर्त संजातैः पुष्पितैश च महीरुहैः समावृतं पुण्यतमम आश्रमं वृषपर्वणः ॥ ३-१५५-१७ ॥

sanskrit

'There, nestled amidst blossoming trees and cascading streams, lay the holy hermitage of Vrishaparva.' ॥ 3-155-17 ॥

english translation

salilAvarta saMjAtaiH puSpitaiza ca mahIruhaiH samAvRtaM puNyatamama AzramaM vRSaparvaNaH ॥ 3-155-17 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/18

तम उपक्रम्य राजर्षिं धर्मात्मानम अरिंदमाः पाण्डवा वृषपर्वाणम अवन्दन्त गतक्लमाः ॥ ३-१५५-१८ ॥

sanskrit

'Once the sons of Pandu, the vanquishers of their foes, had recovered from their fatigue, they approached the royal sage, the pious Vrishaparva, and greeted him.' ॥ 3-155-18 ॥

english translation

tama upakramya rAjarSiM dharmAtmAnama ariMdamAH pANDavA vRSaparvANama avandanta gataklamAH ॥ 3-155-18 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/19

अभ्यनन्दत स राजर्षिः पुत्रवद भरतर्षभान पूजिताश चावसंस तत्र सप्तरात्रम अरिंदमाः ॥ ३-१५५-१९ ॥

sanskrit

'The royal sage received the foremost of the Bharatas with affection, as though they were his own sons. The vanquishers of foes stayed there for seven nights, honored and respected.' ॥ 3-155-19 ॥

english translation

abhyanandata sa rAjarSiH putravada bharatarSabhAna pUjitAza cAvasaMsa tatra saptarAtrama ariMdamAH ॥ 3-155-19 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/155/20

अष्टमे ऽहनि संप्राप्ते तम ऋषिं लॊकविश्रुतम आमन्त्र्य वृषपर्वाणं परस्थानं समरॊचयन ॥ ३-१५५-२० ॥

sanskrit

'When the eighth day arrived, the Pandavas, having sought the permission of the renowned sage, celebrated across the worlds, prepared to begin their journey.' ॥ 3-155-20 ॥

english translation

aSTame 'hani saMprApte tama RSiM lòkavizrutama Amantrya vRSaparvANaM parasthAnaM samaròcayana ॥ 3-155-20 ॥

hk transliteration by Sanscript