Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/32

परिय पार्श्वॊपविष्टाभिर वयावृत्ताभिर विचेष्टितैः यक्षगन्धर्वयॊषाभिर अदृश्याभिर निरीक्ष्टितः ।। ३-१४६-३२ ।।

sanskrit

'Surrounded by celestial beings sitting close by, turning away yet moving, the nymphs of Yakshas and Gandharvas, though unseen, were observing.' ।। 3-146-32 ।।

english translation

pariya pArzvòpaviSTAbhira vayAvRttAbhira viceSTitaiH yakSagandharvayòSAbhira adRzyAbhira nirIkSTitaH || 3-146-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/146/32

परिय पार्श्वॊपविष्टाभिर वयावृत्ताभिर विचेष्टितैः यक्षगन्धर्वयॊषाभिर अदृश्याभिर निरीक्ष्टितः ।। ३-१४६-३२ ।।

sanskrit

'Surrounded by celestial beings sitting close by, turning away yet moving, the nymphs of Yakshas and Gandharvas, though unseen, were observing.' ।। 3-146-32 ।।

english translation

pariya pArzvòpaviSTAbhira vayAvRttAbhira viceSTitaiH yakSagandharvayòSAbhira adRzyAbhira nirIkSTitaH || 3-146-32 ||

hk transliteration by Sanscript