Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/145/21

सुसमीकृत भूभागे सवभावविहिते शुभे जातां हिममृदु सपर्शे देशे ऽपहत कन्तके ।। ३-१४५-२१ ।।

sanskrit

'The spot was smooth, naturally healthful, beautiful, cool, and had a soft, refreshing feel.' ।। 3-145-21 ।।

english translation

susamIkRta bhUbhAge savabhAvavihite zubhe jAtAM himamRdu saparze deze 'pahata kantake || 3-145-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/145/22

ताम उपैत्य महात्मानः सह तैर बराह्मणर्षभैः अवतेरुस ततः सर्वे राक्षस सकन्धतः शनैः ।। ३-१४५-२२ ।।

sanskrit

'Having reached that tree, the high-souled ones, accompanied by the Brahmanas, gently alighted from the shoulders of the Rakshasas.' ।। 3-145-22 ।।

english translation

tAma upaitya mahAtmAnaH saha taira barAhmaNarSabhaiH avaterusa tataH sarve rAkSasa sakandhataH zanaiH || 3-145-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/145/23

ततस तम आश्रमं पुण्यं नरनारायणाश्रितम ददृशुः पाण्डवा राजन सहिता दविजपुंगवैः ।। ३-१४५-२३ ।।

sanskrit

'Then, accompanied by the foremost of the Brahmanas, the Pandavas beheld that sacred and enchanting hermitage, presided over by Nara and Narayana.' ।। 3-145-23 ।।

english translation

tatasa tama AzramaM puNyaM naranArAyaNAzritama dadRzuH pANDavA rAjana sahitA davijapuMgavaiH || 3-145-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/145/24

तमसा रहितं पुण्यम अनामृष्टं रवेः करैः कषुत तृट शीतॊष्णदॊषैश च वर्जितं शॊकनाशनम ।। ३-१४५-२४ ।।

sanskrit

'It was free from gloom, sacred, untouched by the sun’s rays, and devoid of hunger, thirst, heat, and cold, dispelling all sorrow.' ।। 3-145-24 ।।

english translation

tamasA rahitaM puNyama anAmRSTaM raveH karaiH kaSuta tRTa zItòSNadòSaiza ca varjitaM zòkanAzanama || 3-145-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/145/25

महर्षिगणसंबाधं बराह्म्या लक्ष्म्या समन्वितम दुष्प्रवेशं महाराज नरैर धर्मबहिः कृतैः ।। ३-१४५-२५ ।।

sanskrit

'And it was crowded with hosts of mighty sages, adorned with the grace derived from the Vedas—Saman, Rig, and Yajus—and, O king, it was inaccessible to those who had renounced righteousness.' ।। 3-145-25 ।।

english translation

maharSigaNasaMbAdhaM barAhmyA lakSmyA samanvitama duSpravezaM mahArAja naraira dharmabahiH kRtaiH || 3-145-25 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/145/21

सुसमीकृत भूभागे सवभावविहिते शुभे जातां हिममृदु सपर्शे देशे ऽपहत कन्तके ।। ३-१४५-२१ ।।

sanskrit

'The spot was smooth, naturally healthful, beautiful, cool, and had a soft, refreshing feel.' ।। 3-145-21 ।।

english translation

susamIkRta bhUbhAge savabhAvavihite zubhe jAtAM himamRdu saparze deze 'pahata kantake || 3-145-21 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/145/22

ताम उपैत्य महात्मानः सह तैर बराह्मणर्षभैः अवतेरुस ततः सर्वे राक्षस सकन्धतः शनैः ।। ३-१४५-२२ ।।

sanskrit

'Having reached that tree, the high-souled ones, accompanied by the Brahmanas, gently alighted from the shoulders of the Rakshasas.' ।। 3-145-22 ।।

english translation

tAma upaitya mahAtmAnaH saha taira barAhmaNarSabhaiH avaterusa tataH sarve rAkSasa sakandhataH zanaiH || 3-145-22 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/145/23

ततस तम आश्रमं पुण्यं नरनारायणाश्रितम ददृशुः पाण्डवा राजन सहिता दविजपुंगवैः ।। ३-१४५-२३ ।।

sanskrit

'Then, accompanied by the foremost of the Brahmanas, the Pandavas beheld that sacred and enchanting hermitage, presided over by Nara and Narayana.' ।। 3-145-23 ।।

english translation

tatasa tama AzramaM puNyaM naranArAyaNAzritama dadRzuH pANDavA rAjana sahitA davijapuMgavaiH || 3-145-23 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/145/24

तमसा रहितं पुण्यम अनामृष्टं रवेः करैः कषुत तृट शीतॊष्णदॊषैश च वर्जितं शॊकनाशनम ।। ३-१४५-२४ ।।

sanskrit

'It was free from gloom, sacred, untouched by the sun’s rays, and devoid of hunger, thirst, heat, and cold, dispelling all sorrow.' ।। 3-145-24 ।।

english translation

tamasA rahitaM puNyama anAmRSTaM raveH karaiH kaSuta tRTa zItòSNadòSaiza ca varjitaM zòkanAzanama || 3-145-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/145/25

महर्षिगणसंबाधं बराह्म्या लक्ष्म्या समन्वितम दुष्प्रवेशं महाराज नरैर धर्मबहिः कृतैः ।। ३-१४५-२५ ।।

sanskrit

'And it was crowded with hosts of mighty sages, adorned with the grace derived from the Vedas—Saman, Rig, and Yajus—and, O king, it was inaccessible to those who had renounced righteousness.' ।। 3-145-25 ।।

english translation

maharSigaNasaMbAdhaM barAhmyA lakSmyA samanvitama duSpravezaM mahArAja naraira dharmabahiH kRtaiH || 3-145-25 ||

hk transliteration