Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/135/11

एतत सर्वं यथावृत्तं शरॊतुम इच्छामि लॊमश कर्मभिर देवकल्पानां कीर्त्यमानैर भृशं रमे ।। ३-१३५-११ ।।

sanskrit

'O Lomasha, I wish to hear all this (story/events) as it happened. I greatly delight in hearing about the deeds of those who are godlike/divine.' ।। 3-135-11 ।।

english translation

etata sarvaM yathAvRttaM zaròtuma icchAmi lòmaza karmabhira devakalpAnAM kIrtyamAnaira bhRzaM rame || 3-135-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/135/12

भरद्वाजश च रैभ्यश च सखायौ संबभूवतुः ताव ऊषतुर इहात्यन्तं परीयमाणौ वनान्तरे ।। ३-१३५-१२ ।।

sanskrit

'Bharadwaja and Raivya were two close friends who resided here, always finding joy in each other’s company.' ।। 3-135-12 ।।

english translation

bharadvAjaza ca raibhyaza ca sakhAyau saMbabhUvatuH tAva USatura ihAtyantaM parIyamANau vanAntare || 3-135-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/135/13

रैभ्यस्य तु सुताव आस्ताम अर्वावसु परावसू आसीद यवक्रीः पुत्रस तु भरद्वाजस्य भारत ।। ३-१३५-१३ ।।

sanskrit

'Raivya had two sons, Arvavasu and Paravasu, while Bharadwaja, O son of Bharata, had only one son, Yavakri.' ।। 3-135-13 ।।

english translation

raibhyasya tu sutAva AstAma arvAvasu parAvasU AsIda yavakrIH putrasa tu bharadvAjasya bhArata || 3-135-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/135/14

रैभ्यॊ विद्वान सहापत्यस तपॊ वी चेतरॊ ऽभवत तयॊश चाप्य अतुला परीतिर बाल्यात परभृति भारत ।। ३-१३५-१४ ।।

sanskrit

'Raivya and his sons were well-versed in the Vedas, while Bharadwaja devoted himself to asceticism. But, O son of Bharata, from their boyhood, the friendship between those two was unmatched.' ।। 3-135-14 ।।

english translation

raibhyò vidvAna sahApatyasa tapò vI cetarò 'bhavata tayòza cApya atulA parItira bAlyAta parabhRti bhArata || 3-135-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/135/15

यवक्रीः पितरं दृष्ट्वा तपॊ विनम असत्कृतम दृष्ट्वा च सत्कृतं विप्रै रैभ्यं पुत्रैः सहानघ ।। ३-१३५-१५ ।।

sanskrit

'O sinless one, the high-spirited Yavakri, seeing that his father, who practiced asceticism, was slighted by the Brahmanas, while Raivya and his sons were greatly respected, was deeply saddened and greatly aggrieved.' ।। 3-135-15 ।।

english translation

yavakrIH pitaraM dRSTvA tapò vinama asatkRtama dRSTvA ca satkRtaM viprai raibhyaM putraiH sahAnagha || 3-135-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/135/11

एतत सर्वं यथावृत्तं शरॊतुम इच्छामि लॊमश कर्मभिर देवकल्पानां कीर्त्यमानैर भृशं रमे ।। ३-१३५-११ ।।

sanskrit

'O Lomasha, I wish to hear all this (story/events) as it happened. I greatly delight in hearing about the deeds of those who are godlike/divine.' ।। 3-135-11 ।।

english translation

etata sarvaM yathAvRttaM zaròtuma icchAmi lòmaza karmabhira devakalpAnAM kIrtyamAnaira bhRzaM rame || 3-135-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/135/12

भरद्वाजश च रैभ्यश च सखायौ संबभूवतुः ताव ऊषतुर इहात्यन्तं परीयमाणौ वनान्तरे ।। ३-१३५-१२ ।।

sanskrit

'Bharadwaja and Raivya were two close friends who resided here, always finding joy in each other’s company.' ।। 3-135-12 ।।

english translation

bharadvAjaza ca raibhyaza ca sakhAyau saMbabhUvatuH tAva USatura ihAtyantaM parIyamANau vanAntare || 3-135-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/135/13

रैभ्यस्य तु सुताव आस्ताम अर्वावसु परावसू आसीद यवक्रीः पुत्रस तु भरद्वाजस्य भारत ।। ३-१३५-१३ ।।

sanskrit

'Raivya had two sons, Arvavasu and Paravasu, while Bharadwaja, O son of Bharata, had only one son, Yavakri.' ।। 3-135-13 ।।

english translation

raibhyasya tu sutAva AstAma arvAvasu parAvasU AsIda yavakrIH putrasa tu bharadvAjasya bhArata || 3-135-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/135/14

रैभ्यॊ विद्वान सहापत्यस तपॊ वी चेतरॊ ऽभवत तयॊश चाप्य अतुला परीतिर बाल्यात परभृति भारत ।। ३-१३५-१४ ।।

sanskrit

'Raivya and his sons were well-versed in the Vedas, while Bharadwaja devoted himself to asceticism. But, O son of Bharata, from their boyhood, the friendship between those two was unmatched.' ।। 3-135-14 ।।

english translation

raibhyò vidvAna sahApatyasa tapò vI cetarò 'bhavata tayòza cApya atulA parItira bAlyAta parabhRti bhArata || 3-135-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/135/15

यवक्रीः पितरं दृष्ट्वा तपॊ विनम असत्कृतम दृष्ट्वा च सत्कृतं विप्रै रैभ्यं पुत्रैः सहानघ ।। ३-१३५-१५ ।।

sanskrit

'O sinless one, the high-spirited Yavakri, seeing that his father, who practiced asceticism, was slighted by the Brahmanas, while Raivya and his sons were greatly respected, was deeply saddened and greatly aggrieved.' ।। 3-135-15 ।।

english translation

yavakrIH pitaraM dRSTvA tapò vinama asatkRtama dRSTvA ca satkRtaM viprai raibhyaM putraiH sahAnagha || 3-135-15 ||

hk transliteration