Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/119/17

पराच्यां नृपान एकरथेन जित्वा; वृकॊदरः सानुचरान रणेषु सवस्त्यागमद यॊ ऽति रथस तरॊ वी; सॊ ऽयं वने कलिश्यति चीरवासः ।। ३-११९-१७ ।।

sanskrit

'This formidable hero, Bhima, whose appetite rivals that of a wolf, single-handedly vanquished all the kings of the east, along with their followers in battle, returning from those conquests safe and unscathed. Yet now, clad only in the bark of trees, he endures a wretched existence in the depths of the forest.' ।। 3-119-17 ।।

english translation

parAcyAM nRpAna ekarathena jitvA; vRkòdaraH sAnucarAna raNeSu savastyAgamada yò 'ti rathasa tarò vI; sò 'yaM vane kalizyati cIravAsaH || 3-119-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/119/17

पराच्यां नृपान एकरथेन जित्वा; वृकॊदरः सानुचरान रणेषु सवस्त्यागमद यॊ ऽति रथस तरॊ वी; सॊ ऽयं वने कलिश्यति चीरवासः ।। ३-११९-१७ ।।

sanskrit

'This formidable hero, Bhima, whose appetite rivals that of a wolf, single-handedly vanquished all the kings of the east, along with their followers in battle, returning from those conquests safe and unscathed. Yet now, clad only in the bark of trees, he endures a wretched existence in the depths of the forest.' ।। 3-119-17 ।।

english translation

parAcyAM nRpAna ekarathena jitvA; vRkòdaraH sAnucarAna raNeSu savastyAgamada yò 'ti rathasa tarò vI; sò 'yaM vane kalizyati cIravAsaH || 3-119-17 ||

hk transliteration