Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/117/11

ततॊ यज्ञेन महता जामदग्न्यः परतापवान तर्पयाम आस देवेन्द्रम ऋत्विग्भ्यश च महीं ददौ ।। ३-११७-११ ।।

sanskrit

'Then, the son of Jamadagni, known for his formidable reputation, performed a grand sacrifice to please the lord of the celestials and bestowed the earth upon the officiating priests.' ।। 3-117-11 ।।

english translation

tatò yajJena mahatA jAmadagnyaH paratApavAna tarpayAma Asa devendrama Rtvigbhyaza ca mahIM dadau || 3-117-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/117/12

वेदीं चाप्य अददद धैमीं कश्यपाय महात्मने दशव्यामायतां कृत्वा नवॊत्सेधां विशां पते ।। ३-११७-१२ ।।

sanskrit

'And, O protector of humanity, he constructed a golden altar, ten Vyamas wide and nine tall, which he then generously offered to the noble Kasyapa.' ।। 3-117-12 ।।

english translation

vedIM cApya adadada dhaimIM kazyapAya mahAtmane dazavyAmAyatAM kRtvA navòtsedhAM vizAM pate || 3-117-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/117/13

तां कश्यपस्यानुमते बराह्मणाः खन्द शस तदा वयभजंस तेन ते राजन परख्याताः खान्दवायनाः ।। ३-११७-१३ ।।

sanskrit

'Following Kasyapa's instruction, the Brahmanas divided the altar into several portions, earning them the name Khandavayamas, or 'the share-takers.'' ।। 3-117-13 ।।

english translation

tAM kazyapasyAnumate barAhmaNAH khanda zasa tadA vayabhajaMsa tena te rAjana parakhyAtAH khAndavAyanAH || 3-117-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/117/14

स परदाय महीं तस्मै कश्यपाय महात्मने अस्मिन महेन्द्रे शैलेन्द्रे वसत्य अमितविक्रमः ।। ३-११७-१४ ।।

sanskrit

'The exterminator of the military race, endowed with immense strength, granted the earth to the high-souled Kasyapa and then devoted himself to severe penance.' ।। 3-117-14 ।।

english translation

sa paradAya mahIM tasmai kazyapAya mahAtmane asmina mahendre zailendre vasatya amitavikramaH || 3-117-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/117/15

एवं वैरम अभूत तस्य कषत्रियैर लॊकवासिभिः पृथिवी चापि विजिता रामेणामिततेजसा ।। ३-११७-१५ ।।

sanskrit

'Thus there arose enmity between him and the Kshatriyas dwelling in the world, And indeed the earth was conquered by Rama of immeasurable prowess.' ।। 3-117-15 ।।

english translation

evaM vairama abhUta tasya kaSatriyaira lòkavAsibhiH pRthivI cApi vijitA rAmeNAmitatejasA || 3-117-15 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/117/11

ततॊ यज्ञेन महता जामदग्न्यः परतापवान तर्पयाम आस देवेन्द्रम ऋत्विग्भ्यश च महीं ददौ ।। ३-११७-११ ।।

sanskrit

'Then, the son of Jamadagni, known for his formidable reputation, performed a grand sacrifice to please the lord of the celestials and bestowed the earth upon the officiating priests.' ।। 3-117-11 ।।

english translation

tatò yajJena mahatA jAmadagnyaH paratApavAna tarpayAma Asa devendrama Rtvigbhyaza ca mahIM dadau || 3-117-11 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/117/12

वेदीं चाप्य अददद धैमीं कश्यपाय महात्मने दशव्यामायतां कृत्वा नवॊत्सेधां विशां पते ।। ३-११७-१२ ।।

sanskrit

'And, O protector of humanity, he constructed a golden altar, ten Vyamas wide and nine tall, which he then generously offered to the noble Kasyapa.' ।। 3-117-12 ।।

english translation

vedIM cApya adadada dhaimIM kazyapAya mahAtmane dazavyAmAyatAM kRtvA navòtsedhAM vizAM pate || 3-117-12 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/117/13

तां कश्यपस्यानुमते बराह्मणाः खन्द शस तदा वयभजंस तेन ते राजन परख्याताः खान्दवायनाः ।। ३-११७-१३ ।।

sanskrit

'Following Kasyapa's instruction, the Brahmanas divided the altar into several portions, earning them the name Khandavayamas, or 'the share-takers.'' ।। 3-117-13 ।।

english translation

tAM kazyapasyAnumate barAhmaNAH khanda zasa tadA vayabhajaMsa tena te rAjana parakhyAtAH khAndavAyanAH || 3-117-13 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/117/14

स परदाय महीं तस्मै कश्यपाय महात्मने अस्मिन महेन्द्रे शैलेन्द्रे वसत्य अमितविक्रमः ।। ३-११७-१४ ।।

sanskrit

'The exterminator of the military race, endowed with immense strength, granted the earth to the high-souled Kasyapa and then devoted himself to severe penance.' ।। 3-117-14 ।।

english translation

sa paradAya mahIM tasmai kazyapAya mahAtmane asmina mahendre zailendre vasatya amitavikramaH || 3-117-14 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/117/15

एवं वैरम अभूत तस्य कषत्रियैर लॊकवासिभिः पृथिवी चापि विजिता रामेणामिततेजसा ।। ३-११७-१५ ।।

sanskrit

'Thus there arose enmity between him and the Kshatriyas dwelling in the world, And indeed the earth was conquered by Rama of immeasurable prowess.' ।। 3-117-15 ।।

english translation

evaM vairama abhUta tasya kaSatriyaira lòkavAsibhiH pRthivI cApi vijitA rAmeNAmitatejasA || 3-117-15 ||

hk transliteration