Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/110/11

[ल] विभाण्डकस्य बरह्मर्षेस तपसा भावितात्मनः अमॊघवीर्यस्य सतः परजापतिसमद्युतेः ॥ ३-११०-११ ॥

sanskrit

'Lomasa said, "Listen to how Rishyasringa, of fearsome reputation, was born to Vibhandaka, a Brahmana sage who cultivated his spirit through religious austerities."' ॥ 3-110-11 ॥

english translation

[la] vibhANDakasya barahmarSesa tapasA bhAvitAtmanaH amòghavIryasya sataH parajApatisamadyuteH ॥ 3-110-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/110/12

शृणु पुत्रॊ यथा जात ऋश्य शृङ्गः परतापवान महाह्रदे महातेजा बालः सथविर संमतः ॥ ३-११०-१२ ॥

sanskrit

'His seed was never ineffective in generating life, and he shone with knowledge and brilliance like the Lord of Creation. The father was highly revered, and the son, despite being a boy, possessed a mighty spirit and earned the respect of the elderly.' ॥ 3-110-12 ॥

english translation

zRNu putrò yathA jAta Rzya zRGgaH paratApavAna mahAhrade mahAtejA bAlaH sathavira saMmataH ॥ 3-110-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/110/13

महाह्रदं समासाद्य काश्यपस तपसि सथितः दीर्घकालं परिश्रान्त ऋषिर देवर्षिसंमतः ॥ ३-११०-१३ ॥

sanskrit

'And that son of Kashyapa, Vibhandaka, went to a great lake and devoted himself to the practice of penance. This sage, comparable to a deity, toiled for a long time.' ॥ 3-110-13 ॥

english translation

mahAhradaM samAsAdya kAzyapasa tapasi sathitaH dIrghakAlaM parizrAnta RSira devarSisaMmataH ॥ 3-110-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/110/14

While he was rinsing his mouth in the waters, he saw the celestial nymph Urvashi, which caused his seed to spill forth. At that moment, a doe, thirsty and drinking from the water, lapped it up, and as a result, she became pregnant.

sanskrit

'While he was rinsing his mouth in the waters, he saw the celestial nymph Urvashi, which caused his seed to spill forth. At that moment, a doe, thirsty and drinking from the water, lapped it up, and as a result, she became pregnant.' ॥ 3-110-14 ॥

english translation

While he was rinsing his mouth in the waters, he saw the celestial nymph Urvashi, which caused his seed to spill forth. At that moment, a doe, thirsty and drinking from the water, lapped it up, and as a result, she became pregnant.

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/110/15

सह तॊयेन तृषिता सा गर्भिण्य अभवन नृप अमॊघत्वाद विधेश चैव भावि तवाद दैवनिर्मितात ॥ ३-११०-१५ ॥

sanskrit

'That same doe had once been a daughter of the gods and had been told long ago by the holy Brahma, the creator of the worlds.' ॥ 3-110-15 ॥

english translation

saha tòyena tRSitA sA garbhiNya abhavana nRpa amòghatvAda vidheza caiva bhAvi tavAda daivanirmitAta ॥ 3-110-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/110/11

[ल] विभाण्डकस्य बरह्मर्षेस तपसा भावितात्मनः अमॊघवीर्यस्य सतः परजापतिसमद्युतेः ॥ ३-११०-११ ॥

sanskrit

'Lomasa said, "Listen to how Rishyasringa, of fearsome reputation, was born to Vibhandaka, a Brahmana sage who cultivated his spirit through religious austerities."' ॥ 3-110-11 ॥

english translation

[la] vibhANDakasya barahmarSesa tapasA bhAvitAtmanaH amòghavIryasya sataH parajApatisamadyuteH ॥ 3-110-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/110/12

शृणु पुत्रॊ यथा जात ऋश्य शृङ्गः परतापवान महाह्रदे महातेजा बालः सथविर संमतः ॥ ३-११०-१२ ॥

sanskrit

'His seed was never ineffective in generating life, and he shone with knowledge and brilliance like the Lord of Creation. The father was highly revered, and the son, despite being a boy, possessed a mighty spirit and earned the respect of the elderly.' ॥ 3-110-12 ॥

english translation

zRNu putrò yathA jAta Rzya zRGgaH paratApavAna mahAhrade mahAtejA bAlaH sathavira saMmataH ॥ 3-110-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/110/13

महाह्रदं समासाद्य काश्यपस तपसि सथितः दीर्घकालं परिश्रान्त ऋषिर देवर्षिसंमतः ॥ ३-११०-१३ ॥

sanskrit

'And that son of Kashyapa, Vibhandaka, went to a great lake and devoted himself to the practice of penance. This sage, comparable to a deity, toiled for a long time.' ॥ 3-110-13 ॥

english translation

mahAhradaM samAsAdya kAzyapasa tapasi sathitaH dIrghakAlaM parizrAnta RSira devarSisaMmataH ॥ 3-110-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/110/14

While he was rinsing his mouth in the waters, he saw the celestial nymph Urvashi, which caused his seed to spill forth. At that moment, a doe, thirsty and drinking from the water, lapped it up, and as a result, she became pregnant.

sanskrit

'While he was rinsing his mouth in the waters, he saw the celestial nymph Urvashi, which caused his seed to spill forth. At that moment, a doe, thirsty and drinking from the water, lapped it up, and as a result, she became pregnant.' ॥ 3-110-14 ॥

english translation

While he was rinsing his mouth in the waters, he saw the celestial nymph Urvashi, which caused his seed to spill forth. At that moment, a doe, thirsty and drinking from the water, lapped it up, and as a result, she became pregnant.

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/110/15

सह तॊयेन तृषिता सा गर्भिण्य अभवन नृप अमॊघत्वाद विधेश चैव भावि तवाद दैवनिर्मितात ॥ ३-११०-१५ ॥

sanskrit

'That same doe had once been a daughter of the gods and had been told long ago by the holy Brahma, the creator of the worlds.' ॥ 3-110-15 ॥

english translation

saha tòyena tRSitA sA garbhiNya abhavana nRpa amòghatvAda vidheza caiva bhAvi tavAda daivanirmitAta ॥ 3-110-15 ॥

hk transliteration by Sanscript