Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/21

ते हि सर्वे नरव्याघ्राः शूरा विक्रान्तयॊधिनः सर्वे नागायुत पराणा वज्रसंहनना दृढाः ।। ३-११-२१ ।।

sanskrit

'All those tigers among men are heroes of exceptional prowess in battle, endowed with the strength of ten thousand elephants and bodies as hard as thunderbolts.' ।। 3-11-21 ।।

english translation

te hi sarve naravyAghrAH zUrA vikrAntayòdhinaH sarve nAgAyuta parANA vajrasaMhananA dRDhAH || 3-11-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/22

सत्यव्रतपराः सर्वे सर्वे पुरुषमानिनः हन्तारॊ देवशत्रूणां रक्षसां कामरूपिणाम हिडिम्बबकमुख्यानां किर्मीरस्य च रक्षसः ।। ३-११-२२ ।।

sanskrit

'They are steadfast in their promises and proud of their valor. They have vanquished the enemies of the gods, such as the Rakshasas led by Hidimba and Kirmira, who could assume any form at will.' ।। 3-11-22 ।।

english translation

satyavrataparAH sarve sarve puruSamAninaH hantArò devazatrUNAM rakSasAM kAmarUpiNAma hiDimbabakamukhyAnAM kirmIrasya ca rakSasaH || 3-11-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/23

इतः परच्यवतां रात्रौ यः स तेषां महात्मनाम आवृत्य मार्गं रौद्रात्मा तस्थौ गिरिर इवाचलः ।। ३-११-२३ ।।

sanskrit

'When these high-souled warriors were on their journey, a fierce Rakshasa obstructed their path during the night, much like an immovable hill.' ।। 3-11-23 ।।

english translation

itaH paracyavatAM rAtrau yaH sa teSAM mahAtmanAma AvRtya mArgaM raudrAtmA tasthau girira ivAcalaH || 3-11-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/24

तं भीमः समरश्लाघी बलेन बलिनां वरः जघान पशुमारेण वयाघ्रः कषुद्रमृगं यथा ।। ३-११-२४ ।।

sanskrit

'Yet, just as a tiger would slay a small deer, Bhima, the strongest among them and always eager for battle, defeated that monstrous foe.' ।। 3-11-24 ।।

english translation

taM bhImaH samarazlAghI balena balinAM varaH jaghAna pazumAreNa vayAghraH kaSudramRgaM yathA || 3-11-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/25

पश्य दिग विजये राजन यथा भीमेन पातितः जरासंधॊ महेष्वासॊ नागायुत बलॊ युधि ।। ३-११-२५ ।।

sanskrit

'Consider, O king, how Bhima, in his campaign of conquest, defeated the mighty Jarasandha, a warrior with the strength of ten thousand elephants.' ।। 3-11-25 ।।

english translation

pazya diga vijaye rAjana yathA bhImena pAtitaH jarAsaMdhò maheSvAsò nAgAyuta balò yudhi || 3-11-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/21

ते हि सर्वे नरव्याघ्राः शूरा विक्रान्तयॊधिनः सर्वे नागायुत पराणा वज्रसंहनना दृढाः ।। ३-११-२१ ।।

sanskrit

'All those tigers among men are heroes of exceptional prowess in battle, endowed with the strength of ten thousand elephants and bodies as hard as thunderbolts.' ।। 3-11-21 ।।

english translation

te hi sarve naravyAghrAH zUrA vikrAntayòdhinaH sarve nAgAyuta parANA vajrasaMhananA dRDhAH || 3-11-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/22

सत्यव्रतपराः सर्वे सर्वे पुरुषमानिनः हन्तारॊ देवशत्रूणां रक्षसां कामरूपिणाम हिडिम्बबकमुख्यानां किर्मीरस्य च रक्षसः ।। ३-११-२२ ।।

sanskrit

'They are steadfast in their promises and proud of their valor. They have vanquished the enemies of the gods, such as the Rakshasas led by Hidimba and Kirmira, who could assume any form at will.' ।। 3-11-22 ।।

english translation

satyavrataparAH sarve sarve puruSamAninaH hantArò devazatrUNAM rakSasAM kAmarUpiNAma hiDimbabakamukhyAnAM kirmIrasya ca rakSasaH || 3-11-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/23

इतः परच्यवतां रात्रौ यः स तेषां महात्मनाम आवृत्य मार्गं रौद्रात्मा तस्थौ गिरिर इवाचलः ।। ३-११-२३ ।।

sanskrit

'When these high-souled warriors were on their journey, a fierce Rakshasa obstructed their path during the night, much like an immovable hill.' ।। 3-11-23 ।।

english translation

itaH paracyavatAM rAtrau yaH sa teSAM mahAtmanAma AvRtya mArgaM raudrAtmA tasthau girira ivAcalaH || 3-11-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/24

तं भीमः समरश्लाघी बलेन बलिनां वरः जघान पशुमारेण वयाघ्रः कषुद्रमृगं यथा ।। ३-११-२४ ।।

sanskrit

'Yet, just as a tiger would slay a small deer, Bhima, the strongest among them and always eager for battle, defeated that monstrous foe.' ।। 3-11-24 ।।

english translation

taM bhImaH samarazlAghI balena balinAM varaH jaghAna pazumAreNa vayAghraH kaSudramRgaM yathA || 3-11-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/25

पश्य दिग विजये राजन यथा भीमेन पातितः जरासंधॊ महेष्वासॊ नागायुत बलॊ युधि ।। ३-११-२५ ।।

sanskrit

'Consider, O king, how Bhima, in his campaign of conquest, defeated the mighty Jarasandha, a warrior with the strength of ten thousand elephants.' ।। 3-11-25 ।।

english translation

pazya diga vijaye rAjana yathA bhImena pAtitaH jarAsaMdhò maheSvAsò nAgAyuta balò yudhi || 3-11-25 ||

hk transliteration by Sanscript