Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/1

[धृ] एवम एतन महाप्राज्ञ यथा वदसि नॊ मुने अहं चैव विजानामि सर्वे चेमे नराधिपाः ।। ३-११-१ ।।

sanskrit

'Dhritarashtra said, "O sage of profound wisdom, what you have said is indeed true! I know this well, as do all these kings."' ।। 3-11-1 ।।

english translation

[dhR] evama etana mahAprAjJa yathA vadasi nò mune ahaM caiva vijAnAmi sarve ceme narAdhipAH || 3-11-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/2

भवांस तु मन्यते साधु यत कुरूणां सुखॊदयम तद एव विदुरॊ ऽपय आह भीष्मॊ दरॊणश च मां मुने ।। ३-११-२ ।।

sanskrit

'What you consider beneficial for the Kauravas was also pointed out to me by Vidura, Bhishma, and Drona.' ।। 3-11-2 ।।

english translation

bhavAMsa tu manyate sAdhu yata kurUNAM sukhòdayama tada eva vidurò 'paya Aha bhISmò daròNaza ca mAM mune || 3-11-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/3

यदि तव अहम अनुग्राह्यः कौरवेषु दया यदि अनुशाधि दुरात्मानं पुत्रं दुर्यॊधनं मम ।। ३-११-३ ।।

sanskrit

'If I am deserving of your favor and if you have any kindness for the Kauravas, I entreat you to advise my son Duryodhana!' ।। 3-11-3 ।।

english translation

yadi tava ahama anugrAhyaH kauraveSu dayA yadi anuzAdhi durAtmAnaM putraM duryòdhanaM mama || 3-11-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/4

[वय] अयम आयाति वै राजन मैत्रेयॊ भवगान ऋषिः अन्वीय पाण्डवान भरातॄन इहैवास्मद दिदृक्षया ।। ३-११-४ ।।

sanskrit

'Vyasa said, "O king, behold the great sage Maitreya, who comes here with the intent of seeing us and the Pandava brothers."' ।। 3-11-4 ।।

english translation

[vaya] ayama AyAti vai rAjana maitreyò bhavagAna RSiH anvIya pANDavAna bharAtRRna ihaivAsmada didRkSayA || 3-11-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/5

एष दुर्यॊधनं पुत्रं तव राजन महान ऋषिः अनुशास्ता यथान्यायं शमायास्य कुलस्य ते ।। ३-११-५ ।।

sanskrit

'O King, that mighty sage will counsel your son for the benefit of your dynasty.' ।। 3-11-5 ।।

english translation

eSa duryòdhanaM putraM tava rAjana mahAna RSiH anuzAstA yathAnyAyaM zamAyAsya kulasya te || 3-11-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/1

[धृ] एवम एतन महाप्राज्ञ यथा वदसि नॊ मुने अहं चैव विजानामि सर्वे चेमे नराधिपाः ।। ३-११-१ ।।

sanskrit

'Dhritarashtra said, "O sage of profound wisdom, what you have said is indeed true! I know this well, as do all these kings."' ।। 3-11-1 ।।

english translation

[dhR] evama etana mahAprAjJa yathA vadasi nò mune ahaM caiva vijAnAmi sarve ceme narAdhipAH || 3-11-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/2

भवांस तु मन्यते साधु यत कुरूणां सुखॊदयम तद एव विदुरॊ ऽपय आह भीष्मॊ दरॊणश च मां मुने ।। ३-११-२ ।।

sanskrit

'What you consider beneficial for the Kauravas was also pointed out to me by Vidura, Bhishma, and Drona.' ।। 3-11-2 ।।

english translation

bhavAMsa tu manyate sAdhu yata kurUNAM sukhòdayama tada eva vidurò 'paya Aha bhISmò daròNaza ca mAM mune || 3-11-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/3

यदि तव अहम अनुग्राह्यः कौरवेषु दया यदि अनुशाधि दुरात्मानं पुत्रं दुर्यॊधनं मम ।। ३-११-३ ।।

sanskrit

'If I am deserving of your favor and if you have any kindness for the Kauravas, I entreat you to advise my son Duryodhana!' ।। 3-11-3 ।।

english translation

yadi tava ahama anugrAhyaH kauraveSu dayA yadi anuzAdhi durAtmAnaM putraM duryòdhanaM mama || 3-11-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/4

[वय] अयम आयाति वै राजन मैत्रेयॊ भवगान ऋषिः अन्वीय पाण्डवान भरातॄन इहैवास्मद दिदृक्षया ।। ३-११-४ ।।

sanskrit

'Vyasa said, "O king, behold the great sage Maitreya, who comes here with the intent of seeing us and the Pandava brothers."' ।। 3-11-4 ।।

english translation

[vaya] ayama AyAti vai rAjana maitreyò bhavagAna RSiH anvIya pANDavAna bharAtRRna ihaivAsmada didRkSayA || 3-11-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/11/5

एष दुर्यॊधनं पुत्रं तव राजन महान ऋषिः अनुशास्ता यथान्यायं शमायास्य कुलस्य ते ।। ३-११-५ ।।

sanskrit

'O King, that mighty sage will counsel your son for the benefit of your dynasty.' ।। 3-11-5 ।।

english translation

eSa duryòdhanaM putraM tava rAjana mahAna RSiH anuzAstA yathAnyAyaM zamAyAsya kulasya te || 3-11-5 ||

hk transliteration