Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/106/31

यथादृष्टं शरुतं चापि सागराणां कषयं तथा तं चास्मै हयम आचस्त यज्ञवाटम उपागतम ।। ३-१०६-३१ ।।

sanskrit

'Just as he had seen and heard about the destruction of the Sagaras (Sagara's sons), he also told him about the horse that had returned to the sacrificial enclosure.' ।। 3-106-31 ।।

english translation

yathAdRSTaM zarutaM cApi sAgarANAM kaSayaM tathA taM cAsmai hayama Acasta yajJavATama upAgatama || 3-106-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/106/32

तच छरुत्वा सगरॊ राजा पुत्र जं दुःखम अत्यजत अंशुमन्तं च संपूज्य समापयत तं करतुम ।। ३-१०६-३२ ।।

sanskrit

'Upon hearing this, King Sagara ceased to grieve for his sons. He praised and honored Aṁśumant and completed the sacrificial rites.' ।। 3-106-32 ।।

english translation

taca charutvA sagarò rAjA putra jaM duHkhama atyajata aMzumantaM ca saMpUjya samApayata taM karatuma || 3-106-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/106/33

समाप्तयज्ञः सगरॊ देवैः सर्वैः सभाजितः पुत्र तवे कल्पयाम आस समुद्रं वरुणालयम ।। ३-१०६-३३ ।।

sanskrit

'Upon completing his sacrifice, Sagara was honorably greeted by all the gods. He transformed the sea, the dwelling place of Varuna, into a son of his own.' ।। 3-106-33 ।।

english translation

samAptayajJaH sagarò devaiH sarvaiH sabhAjitaH putra tave kalpayAma Asa samudraM varuNAlayama || 3-106-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/106/34

परशास्य सुचिरं कालं राज्यं राजीवलॊचनः पौत्रे भारं समावेश्य जगाम तरिदिवं तदा ।। ३-१०६-३४ ।।

sanskrit

'And the lotus-eyed King Sagara, having ruled his kingdom for an extended period, entrusted his grandson with the responsibilities of the throne and then ascended to heaven.' ।। 3-106-34 ।।

english translation

parazAsya suciraM kAlaM rAjyaM rAjIvalòcanaH pautre bhAraM samAvezya jagAma taridivaM tadA || 3-106-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/106/35

अंशुमान अपि धर्मात्मा महीं सागरमेखलाम परशशाश महाराज यथैवास्य पिता महः ।। ३-१०६-३५ ।।

sanskrit

'And Aṁśumant, O great king! being virtuous in spirit, ruled over the world as far as the sea's edge, following in the footsteps of his grandfather.' ।। 3-106-35 ।।

english translation

aMzumAna api dharmAtmA mahIM sAgaramekhalAma parazazAza mahArAja yathaivAsya pitA mahaH || 3-106-35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/106/31

यथादृष्टं शरुतं चापि सागराणां कषयं तथा तं चास्मै हयम आचस्त यज्ञवाटम उपागतम ।। ३-१०६-३१ ।।

sanskrit

'Just as he had seen and heard about the destruction of the Sagaras (Sagara's sons), he also told him about the horse that had returned to the sacrificial enclosure.' ।। 3-106-31 ।।

english translation

yathAdRSTaM zarutaM cApi sAgarANAM kaSayaM tathA taM cAsmai hayama Acasta yajJavATama upAgatama || 3-106-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/106/32

तच छरुत्वा सगरॊ राजा पुत्र जं दुःखम अत्यजत अंशुमन्तं च संपूज्य समापयत तं करतुम ।। ३-१०६-३२ ।।

sanskrit

'Upon hearing this, King Sagara ceased to grieve for his sons. He praised and honored Aṁśumant and completed the sacrificial rites.' ।। 3-106-32 ।।

english translation

taca charutvA sagarò rAjA putra jaM duHkhama atyajata aMzumantaM ca saMpUjya samApayata taM karatuma || 3-106-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/106/33

समाप्तयज्ञः सगरॊ देवैः सर्वैः सभाजितः पुत्र तवे कल्पयाम आस समुद्रं वरुणालयम ।। ३-१०६-३३ ।।

sanskrit

'Upon completing his sacrifice, Sagara was honorably greeted by all the gods. He transformed the sea, the dwelling place of Varuna, into a son of his own.' ।। 3-106-33 ।।

english translation

samAptayajJaH sagarò devaiH sarvaiH sabhAjitaH putra tave kalpayAma Asa samudraM varuNAlayama || 3-106-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/106/34

परशास्य सुचिरं कालं राज्यं राजीवलॊचनः पौत्रे भारं समावेश्य जगाम तरिदिवं तदा ।। ३-१०६-३४ ।।

sanskrit

'And the lotus-eyed King Sagara, having ruled his kingdom for an extended period, entrusted his grandson with the responsibilities of the throne and then ascended to heaven.' ।। 3-106-34 ।।

english translation

parazAsya suciraM kAlaM rAjyaM rAjIvalòcanaH pautre bhAraM samAvezya jagAma taridivaM tadA || 3-106-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/106/35

अंशुमान अपि धर्मात्मा महीं सागरमेखलाम परशशाश महाराज यथैवास्य पिता महः ।। ३-१०६-३५ ।।

sanskrit

'And Aṁśumant, O great king! being virtuous in spirit, ruled over the world as far as the sea's edge, following in the footsteps of his grandfather.' ।। 3-106-35 ।।

english translation

aMzumAna api dharmAtmA mahIM sAgaramekhalAma parazazAza mahArAja yathaivAsya pitA mahaH || 3-106-35 ||

hk transliteration by Sanscript