Progress:53.2%
अत्र तेऽधर्मनिरता बद्धाः कालेन पीडिताः । दैतेया निवसन्ति स्म वासवेन हृतश्रियः॥५-९७-११॥
Here dwell those Daiteyas devoted to adharma—bound and constrained by Time—whose former splendor was taken away by Vāsava (Indra).
english translation
अत्र भूतपतिर्नाम सर्वभूतमहेश्वरः । भूतये सर्वभूतानामचरत्तप उत्तमम्॥५-९७-१२॥
Here, one named Bhūtapati—the great Lord of all beings—performed supreme austerity for the flourishing of all beings.
english translation
अत्र गोव्रतिनो विप्राः स्वाध्यायाम्नायकर्शिताः । त्यक्तप्राणा जितस्वर्गा निवसन्ति महर्षयः॥५-९७-१३॥
Here dwell great seers—brahmins observing the go-vrata—worn by Vedic recitation and disciplined study; having relinquished life, they have attained heaven.
english translation
यत्रतत्रशयो नित्यं येनकेनचिदाशितः । येनकेनचिदाच्छन्नः स गोव्रत इहोच्यते॥५-९७-१४॥
One who always lies down wherever he happens to be, eats whatever is obtained, and is covered by whatever is available—this is here called the go-vrata.
english translation
ऐरावतो नागराजो वामनः कुमुदोऽञ्जनः । प्रसूताः सुप्रतीकस्य वंशे वारणसत्तमाः॥५-९७-१५॥
Airāvata, the lord of elephants, and also Vāmana, Kumuda, and Añjana—excellent elephants—were born in the lineage of Supratīka.
english translation