Progress:47.3%
तन्मां दहति यत्कृष्णा सभायां कुरुसंनिधौ । धार्तराष्ट्रैः परिक्लिष्टा यथा नकुशलं तथा॥५-८८-५६॥
It still burns within me, O Kṛṣṇa: that in the assembly, before the Kurus, I was grievously tormented by the Dhārtarāṣṭras—an event wholly inauspicious and harmful.
english translation
निर्वासनं च नगरात्प्रव्रज्या च परंतप । नानाविधानां दुःखानामावासोऽस्मि जनार्दन । अज्ञातचर्या बालानामवरोधश्च केशव॥५-८८-५७॥
Banishment from the city and a life of wandering, O chastiser of adversaries—O Janārdana, I have become a dwelling-place of many kinds of hardships; and there was also the time of living incognito, and the confinement and vulnerability of the young, O Keśava.
english translation
न स्म क्लेशतमं मे स्यात्पुत्रैः सह परंतप । दुर्योधनेन निकृता वर्षमद्य चतुर्दशम्॥५-८८-५८॥
O subduer of foes, no hardship has been more grievous for me, together with my sons, than the unrelenting injury wrought by Duryodhana—now stretching into this fourteenth year.
english translation
दुःखादपि सुखं न स्याद्यदि पुण्यफलक्षयः । न मे विशेषो जात्वासीद्धार्तराष्ट्रेषु पाण्डवैः॥५-८८-५९॥
Even happiness may turn into suffering if it brings about the exhaustion of the fruit of accumulated merit. As for me, there was never any partiality between the Dhārtarāṣṭras and the Pāṇḍavas.
english translation
तेन सत्येन कृष्ण त्वां हतामित्रं श्रिया वृतम् । अस्माद्विमुक्तं संग्रामात्पश्येयं पाण्डवैः सह । नैव शक्याः पराजेतुं सत्त्वं ह्येषां तथागतम्॥५-८८-६०॥
By that truth, O Kṛṣṇa, may I behold you crowned with prosperity and your foes brought to naught; and may I see you released from this martial contest together with the Pāṇḍavas. They cannot be overcome, for their resolve has ripened to that state.
english translation