Progress:43.6%
तं सर्वगुणसंपन्नं श्रीवत्सकृतलक्षणम् । संपरिष्वज्य कौन्तेयः संदेष्टुमुपचक्रमे॥५-८१-३६॥
Embracing him—endowed with every excellence and marked with the Śrīvatsa sign—the son of Kuntī began to convey his message.
english translation
Embracing him—endowed with every excellence and marked with the Śrīvatsa sign—the son of Kuntī began to convey his message-॥५-८१-३७॥
She who, from our childhood, raised us though herself without protection—devoted to fasting and austerity, always engaged in rites for well-being.
english translation
देवतातिथिपूजासु गुरुशुश्रूषणे रता । वत्सला प्रियपुत्रा च प्रियास्माकं जनार्दन॥५-८१-३८॥
She is devoted to honoring deities and guests, and to serving elders and teachers; affectionate, cherishing her sons—she is dear to us, O Janārdana.
english translation
सुयोधनभयाद्या नोऽत्रायतामित्रकर्शन । महतो मृत्युसंबाधादुत्तरन्नौरिवार्णवात्॥५-८१-३९॥
She who here protected us from fear of Suyodhana—O subduer of foes—carrying us across the great crush of mortal peril, as a boat bears one over the ocean.
english translation
अस्मत्कृते च सततं यया दुःखानि माधव । अनुभूतान्यदुःखार्हा तां स्म पृच्छेरनामयम्॥५-८१- ४०॥
And she who, though undeserving of suffering, has continually endured hardships for our sake—O Mādhava—do inquire whether she is free from illness.
english translation