Progress:42.7%
धिग्बलं भीमसेनस्य धिक्पार्थस्य धनुष्मताम् । यत्र दुर्योधनः कृष्ण मुहूर्तमपि जीवति॥५-८०-३१॥
Shame on the strength of Bhīmasena; shame on the archery of Pārtha, if Duryodhana, O Kṛṣṇa, remains alive even for a moment.
english translation
यदि तेऽहमनुग्राह्या यदि तेऽस्ति कृपा मयि । धार्तराष्ट्रेषु वै कोपः सर्वः कृष्ण विधीयताम्॥५-८०-३२॥
If I am to receive your favor, if you have compassion for me, then, O Kṛṣṇa, let your entire indignation be directed toward the sons of Dhṛtarāṣṭra.
english translation
इत्युक्त्वा मृदुसंहारं वृजिनाग्रं सुदर्शनम् । सुनीलमसितापाङ्गी पुण्यगन्धाधिवासितम्॥५-८०-३३॥
Having spoken thus, the dark-hued lady with blackened outer eye-corners produced a finely wrought object—keen-edged and fair to behold—deep blue in color and suffused with a sacred fragrance.
english translation
सर्वलक्षणसंपन्नं महाभुजगवर्चसम् । केशपक्षं वरारोहा गृह्य सव्येन पाणिना॥५-८०-३४॥
Endowed with every auspicious mark and bearing the radiance of a mighty serpent, the noble lady took that lock of hair in her left hand.
english translation
पद्माक्षी पुण्डरीकाक्षमुपेत्य गजगामिनी । अश्रुपूर्णेक्षणा कृष्णा कृष्णं वचनमब्रवीत्॥५-८०-३५॥
Lotus-eyed Kṛṣṇā, moving with an elephant’s measured gait, approached lotus-eyed Kṛṣṇa; her eyes brimming with tears, she addressed him.
english translation