Progress:37.0%
धृतराष्ट्र उवाच । दुर्योधन हृषीकेशं प्रपद्यस्व जनार्दनम् । आप्तो नः संजयस्तात शरणं गच्छ केशवम्॥५-६७-६॥
Dhṛtarāṣṭra said: Duryodhana, take refuge in Hṛṣīkeśa, in Janārdana. Dear Sañjaya, you are trusted by us—go to Keśava for protection.
english translation
दुर्योधन उवाच । भगवान्देवकीपुत्रो लोकं चेन्निहनिष्यति । प्रवदन्नर्जुने सख्यं नाहं गच्छेऽद्य केशवम्॥५-६७-७॥
Duryodhana said: Even if the revered son of Devakī were to bring the world to ruin, while speaking of friendship with Arjuna, I will not go to Keśava today.
english translation
धृतराष्ट्र उवाच । अवाग्गान्धारि पुत्रस्ते गच्छत्येष सुदुर्मतिः । ईर्ष्युर्दुरात्मा मानी च श्रेयसां वचनातिगः॥५-६७-८॥
Dhṛtarāṣṭra said: Alas, Gāndhārī—your son is going forth, of thoroughly misguided judgment: envious, ill-disposed, proud, and one who transgresses the counsel of the wise.
english translation
गान्धार्युवाच । ऐश्वर्यकाम दुष्टात्मन्वृद्धानां शासनातिग । ऐश्वर्यजीविते हित्वा पितरं मां च बालिश॥५-६७-९॥
Gāndhārī said: O one who craves dominion, of corrupted intent, who oversteps the authority of elders—foolish one, for the sake of pow
english translation
वर्धयन्दुर्हृदां प्रीतिं मां च शोकेन वर्धयन् । निहतो भीमसेनेन स्मर्तासि वचनं पितुः॥५-६७-१०॥
Increasing the satisfaction of ill-wishers and increasing my grief, when you meet your end at the hands of Bhīmasena you will remember your father’s words.
english translation