Progress:35.4%
आवन्त्यकालिङ्गजयद्रथेषु वेदिध्वजे तिष्ठति बाह्लिके च । अहं हनिष्यामि सदा परेषां सहस्रशश्चायुतशश्च योधान्॥५-६१-१६॥
When Avanti, Kaliṅga, Jayadratha, Vedi-dhvaja, and Bāhlika stand upon the field, I shall continually strike down the opposing warriors—by the thousand and by the ten-thousand.
english translation
यदैव रामे भगवत्यनिन्द्ये ब्रह्म ब्रुवाणः कृतवांस्तदस्त्रम् । तदैव धर्मश्च तपश्च नष्टं वैकर्तनस्याधमपूरुषस्य॥५-६१-१७॥
At the very moment he obtained that weapon from the blameless, venerable Rāma, while posing as a brāhmaṇa, in that same instant the dharma and ascetic merit of Vaikartana—the ignoble man—were already forfeited.
english translation
अथोक्तवाक्ये नृपतौ तु भीष्मे निक्षिप्य शस्त्राणि गते च कर्णे । वैचित्रवीर्यस्य सुतोऽल्पबुद्धिर्दुर्योधनः शांतनवं बभाषे॥५-६१-१८॥
When King Bhīṣma had spoken, and when Karṇa, laying down his weapons, had departed, Duryodhana—the son of Vicitravīrya, said to be of scant discernment—addressed Śāṃtanava (Bhīṣma).
english translation