Progress:34.8%
यदि ह्यग्निश्च वायुश्च धर्म इन्द्रोऽश्विनावपि । कामयोगात्प्रवर्तेरन्न पार्था दुःखमाप्नुयुः॥५-६०-६॥
For if Agni and Vāyu, Dharma, Indra, and the Aśvins were to act under the influence of desire, the Pārthas would not have encountered suffering.
english translation
तस्मान्न भवता चिन्ता कार्यैषा स्यात्कदाचन । दैवेष्वपेक्षका ह्येते शश्वद्भावेषु भारत॥५-६०-७॥
Therefore you should never entertain this anxiety; for these matters, O Bhārata, are perpetually dependent upon the divine order in enduring conditions.
english translation
अथ चेत्कामसंयोगाद्द्वेषाल्लोभाच्च लक्ष्यते । देवेषु देवप्रामाण्यं नैव तद्विक्रमिष्यति॥५-६०-८॥
But if, due to association with desire, aversion, and greed, divine authority is perceived among the gods, even that authority will not prevail.
english translation
मयाभिमन्त्रितः शश्वज्जातवेदाः प्रशंसति । दिधक्षुः सकलांल्लोकान्परिक्षिप्य समन्ततः॥५-६०-९॥
When invoked by me, Jātavedas (Agni) continually expresses approval—though capable of consuming all worlds after encompassing them on every side.
english translation
यद्वा परमकं तेजो येन युक्ता दिवौकसः । ममाप्यनुपमं भूयो देवेभ्यो विद्धि भारत॥५-६०-१०॥
Or, whatever the supreme radiance by which the celestial beings are endowed—know, O Bhārata, that I too possess an incomparable radiance, even exceeding that of the gods.
english translation