Progress:30.5%
युधिष्ठिरस्य च क्रोधादर्जुनस्य च विक्रमात् । यमाभ्यां भीमसेनाच्च भयं मे तात जायते॥५-५२-६॥
From Yudhiṣṭhira’s anger, from Arjuna’s prowess, from the two twins, and from Bhīmasena—fear arises within me, my son.
english translation
अमानुषं मनुष्येन्द्रैर्जालं विततमन्तरा । मम सेनां हनिष्यन्ति ततः क्रोशामि संजय॥५-५२-७॥
Those lords among men will, as it were, spread a superhuman net across the field and strike down my forces; therefore I cry out, O Sañjaya.
english translation
दर्शनीयो मनस्वी च लक्ष्मीवान्ब्रह्मवर्चसी । मेधावी सुकृतप्रज्ञो धर्मात्मा पाण्डुनन्दनः॥५-५२-८॥
The son of Pāṇḍu is admirable in form and steadfast in mind; endowed with prosperity and brahmanic radiance; intelligent, of sound judgment, and devoted to dharma.
english translation
मित्रामात्यैः सुसंपन्नः संपन्नो योज्ययोजकैः । भ्रातृभिः श्वशुरैः पुत्रैरुपपन्नो महारथैः॥५-५२-९॥
He is well-supported by allies and ministers, and well-supplied with men fit to be deployed and assigned; he is also backed by brothers, fathers-in-law, and sons—great chariot-warriors.
english translation
धृत्या च पुरुषव्याघ्रो नैभृत्येन च पाण्डवः । अनृशंसो वदान्यश्च ह्रीमान्सत्यपराक्रमः॥५-५२-१०॥
That Pāṇḍava is a “tiger among men” in steadfastness and disciplined conduct; he is non-cruel, generous, possessed of moral restraint, and his resolve in action is grounded in truth.
english translation