Progress:13.4%
अर्हत्तमः कुरुषु सौमदत्तिः स नो भ्राता संजय मत्सखा च । महेष्वासो रथिनामुत्तमो यः सहामात्यः कुशलं तस्य पृच्छेः॥५-३०-२१॥
Saumadatti is most worthy of honor among the Kurus; he is our kinsman, O Sañjaya, and my friend as well. A great bowman, foremost among chariot-warriors—ask after his welfare, together with that of his ministers.
english translation
ये चैवान्ये कुरुमुख्या युवानः पुत्राः पौत्रा भ्रातरश्चैव ये नः । यं यमेषां येन येनाभिगच्छेरनामयं मद्वचनेन वाच्यः॥५-३०-२२॥
And also those other eminent young men among the Kurus—our sons, grandsons, and brothers—whomever you may meet among them, to each of them you should, in my words, convey an inquiry after their well-being and freedom from affliction.
english translation
ये राजानः पाण्डवायोधनाय समानीता धार्तराष्ट्रेण केचित् । वसातयः शाल्वकाः केकयाश्च तथाम्बष्ठा ये त्रिगर्ताश्च मुख्याः॥५-३०-२३॥
Those kings who have been assembled by the son of Dhṛtarāṣṭra for strategic engagement against the Pāṇḍavas—such as the Vasātayas, the Śālvakas, the Kekayas, the Ambaṣṭhas, and the leading Trigartas
english translation
प्राच्योदीच्या दाक्षिणात्याश्च शूरास्तथा प्रतीच्याः पार्वतीयाश्च सर्वे । अनृशंसाः शीलवृत्तोपपन्नास्तेषां सर्वेषां कुशलं तात पृच्छेः॥५-३०-२४॥
The valiant men from the eastern and northern regions, as well as those from the south and west, and all the mountain-dwellers—non-cruel and endowed with disciplined conduct—of all of them, dear son, you should inquire after their welfare.
english translation
हस्त्यारोहा रथिनः सादिनश्च पदातयश्चार्यसंघा महान्तः । आख्याय मां कुशलिनं स्म तेषामनामयं परिपृच्छेः समग्रान्॥५-३०-२५॥
Elephant-riders, chariot-warriors, cavalry, infantry, and the great assemblies of teachers—having reported that I am well, you should inquire comprehensively after their freedom from affliction.
english translation