Progress:98.1%
स तद्गृहस्योपरि वर्तमान आलोकयामास धनाधिगोप्ता । स्थूणस्य यक्षस्य निशाम्य वेश्म स्वलंकृतं माल्यगुणैर्विचित्रम्॥५-१९३-३१॥
Moving above that house, the guardian of wealth beheld the dwelling of the Yakṣa Sthūṇa—well adorned, and variegated with garlands and ornamental strings.
english translation
लाजैश्च गन्धैश्च तथा वितानैरभ्यर्चितं धूपनधूपितं च । ध्वजैः पताकाभिरलंकृतं च भक्ष्यान्नपेयामिषदत्तहोमम्॥५-१९३-३२॥
It was honored with offerings of parched grain, fragrances, and canopies; suffused with incense; adorned with banners and pennants; and furnished with oblations—foods, cooked grains, drinks, and meat offerings—for the sacrificial fire.
english translation
तत्स्थानं तस्य दृष्ट्वा तु सर्वतः समलंकृतम् । अथाब्रवीद्यक्षपतिस्तान्यक्षाननुगांस्तदा॥५-१९३-३३॥
Having seen that place adorned on all sides, the lord of the Yakṣas then spoke to the attendant Yakṣas.
english translation
स्वलंकृतमिदं वेश्म स्थूणस्यामितविक्रमाः । नोपसर्पति मां चापि कस्मादद्य सुमन्दधीः॥५-१९३-३४॥
This dwelling has been splendidly adorned, O you of immeasurable prowess; yet Sthūṇa, of feeble judgment, does not approach me today—why is that?
english translation
यस्माज्जानन्सुमन्दात्मा मामसौ नोपसर्पति । तस्मात्तस्मै महादण्डो धार्यः स्यादिति मे मतिः॥५-१९३-३५॥
Since, though aware, that dull-minded one does not approach me, therefore a severe penalty in accordance with dharma should be imposed upon him—this is my considered view.
english translation