Progress:82.4%
तं च तूबरकं मूढं बह्वाशिनमविद्यकम् । उलूक मद्वचो ब्रूया असकृद्भीमसेनकम्॥५-१५७-१६॥
And to that dull Tūbaraka—gluttonous and unlearned—Ulūka, you should convey my words again and again, directed at Bhīmasena.
english translation
अशक्तेनैव यच्छप्तं सभामध्ये वृकोदर । दुःशासनस्य रुधिरं पीयतां यदि शक्यते॥५-१५७-१७॥
O Vṛkodara, what you vowed in the assembly while constrained—that Duḥśāsana’s blood would be drunk—drink it, if you are able to accomplish it.
english translation
लोहाभिहारो निर्वृत्तः कुरुक्षेत्रमकर्दमम् । पुष्टास्तेऽश्वा भृता योधाः श्वो युध्यस्व सकेशवः॥५-१५७-१७॥
The iron-clad mobilization is complete; Kurukṣetra stands firm and free of mire. Your horses are well-fed and the warriors are maintained—fight tomorrow, together with Keśava.
english translation