Progress:81.6%
सहायोऽस्मि स्थितो युद्धे यदि भीतोऽसि पाण्डव । करिष्यामि रणे साह्यमसह्यं तव शत्रुभिः॥५-१५५-२१॥
I stand as your ally in battle, O Pāṇḍava. If fear touches you, I shall give you aid in the campaign—aid that your foes will find unbearable.
english translation
न हि मे विक्रमे तुल्यः पुमानस्तीह कश्चन । निहत्य समरे शत्रूंस्तव दास्यामि फल्गुन॥५-१५५-२२॥
For in valor no man here is equal to me. Having struck down the enemies in battle, I shall deliver them to you, O Phalguna.
english translation
इत्युक्तो धर्मराजस्य केशवस्य च संनिधौ । शृण्वतां पार्थिवेन्द्राणामन्येषां चैव सर्वशः॥५-१५५-२३॥
These words were spoken in the presence of Dharmarāja and Keśava, while other kings and leaders listened from all sides.
english translation
वासुदेवमभिप्रेक्ष्य धर्मराजं च पाण्डवम् । उवाच धीमान्कौन्तेयः प्रहस्य सखिपूर्वकम्॥५-१५५-२४॥
Looking toward Vāsudeva and Dharmarāja the Pāṇḍava, the wise son of Kuntī spoke, smiling with the ease of friendship.
english translation
युध्यमानस्य मे वीर गन्धर्वैः सुमहाबलैः । सहायो घोषयात्रायां कस्तदासीत्सखा मम॥५-१५५-२५॥
“O hero, when I fought the exceedingly mighty Gandharvas during the Ghoṣayātrā, who then stood as my helping companion—who was my friend?”
english translation