Progress:80.9%
सहाक्रूरप्रभृतिभिर्गदसाम्बोल्मुकादिभिः । रौक्मिणेयाहुकसुतैश्चारुदेष्णपुरोगमैः॥५-१५४-१६॥
He came accompanied by Akrūra and others—Gada, Sāmba, Olmuka, and the sons of Ahūka led by Cārudeṣṇa—as well as Raukmiṇeya.
english translation
वृष्णिमुख्यैरभिगतैर्व्याघ्रैरिव बलोत्कटैः । अभिगुप्तो महाबाहुर्मरुद्भिरिव वासवः॥५-१५४-१७॥
Escorted by the foremost of the Vṛṣṇis—powerful like tigers—this mighty-armed one was well protected, like Vāsava guarded by the Maruts.
english translation
नीलकौशेयवसनः कैलासशिखरोपमः । सिंहखेलगतिः श्रीमान्मदरक्तान्तलोचनः॥५-१५४-१८॥
Clad in blue silk, resembling the peak of Kailāsa, he moved with the measured gait of a lion; the illustrious one had eyes tinged red at the corners.
english translation
तं दृष्ट्वा धर्मराजश्च केशवश्च महाद्युतिः । उदतिष्ठत्तदा पार्थो भीमकर्मा वृकोदरः॥५-१५४-१९॥
On seeing him, Dharmarāja and Keśava of great splendor rose; then Pārtha—Vṛkodara, of formidable deeds—also stood up.
english translation
गाण्डीवधन्वा ये चान्ये राजानस्तत्र केचन । पूजयां चक्रुरभ्येत्य ते स्म सर्वे हलायुधम्॥५-१५४-२०॥
Arjuna, the wielder of the Gāṇḍīva, and certain other kings who were present there approached and paid formal honors to Halāyudha (Balarāma).
english translation