Progress:78.3%
रथायुतानि चत्वारि हयाः पञ्चगुणास्ततः । पत्तिसैन्यं दशगुणं सादिनामयुतानि षट्॥५-१४९-६१॥
There were forty thousand chariots; horses were five times that number; the infantry was ten times; and there were sixty thousand cavalry.
english translation
अनाधृष्टिश्चेकितानश्चेदिराजोऽथ सात्यकिः । परिवार्य ययुः सर्वे वासुदेवधनंजयौ॥५-१४९-६२॥
Anādhṛṣṭi, Cekitāna, the king of Cedi, and Sātyaki—all of them proceeded, surrounding Vāsudeva and Dhanaṃjaya (Arjuna).
english translation
आसाद्य तु कुरुक्षेत्रं व्यूढानीकाः प्रहारिणः । पाण्डवाः समदृश्यन्त नर्दन्तो वृषभा इव॥५-१४९-६३॥
Having reached Kurukṣetra, the Pāṇḍavas—arrayed in formation and prepared for engagement—appeared like bellowing bulls.
english translation
तेऽवगाह्य कुरुक्षेत्रं शङ्खान्दध्मुररिंदमाः । तथैव दध्मतुः शङ्खौ वासुदेवधनंजयौ॥५-१४९-६४॥
Entering Kurukṣetra, those subduers of foes sounded their conches; likewise Vāsudeva and Dhanaṃjaya also blew their conches.
english translation
पाञ्चजन्यस्य निर्घोषं विस्फूर्जितमिवाशनेः । निशम्य सर्वसैन्यानि समहृष्यन्त सर्वशः॥५-१४९-६५॥
Hearing the reverberation of Pāñcajanya—like the resounding peal of a thunderbolt—all the armies became exhilarated on every side.
english translation