Progress:6.1%
त्वद्वीर्यान्निहते वृत्रे वासवो ब्रह्महत्यया । वृतः सुरगणश्रेष्ठ मोक्षं तस्य विनिर्दिश॥५-१३-११॥
When Vṛtra was neutralized through your prowess, Vāsava (Indra) became beset by the consequence of brahma-hatyā. O best of the hosts of gods, prescribe a means for his release from that burden.’
english translation
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा देवानां विष्णुरब्रवीत् । मामेव यजतां शक्रः पावयिष्यामि वज्रिणम्॥५-१३-१२॥
Hearing those words of the gods, Viṣṇu said: ‘Let Śakra worship me alone; I shall purify the wielder of the thunderbolt.’
english translation
पुण्येन हयमेधेन मामिष्ट्वा पाकशासनः । पुनरेष्यति देवानामिन्द्रत्वमकुतोभयः॥५-१३-१३॥
“Having worshipped me through the meritorious Aśvamedha, Pākaśāsana will regain the Indra-status among the gods, free from fear from any quarter.”
english translation
स्वकर्मभिश्च नहुषो नाशं यास्यति दुर्मतिः । कंचित्कालमिमं देवा मर्षयध्वमतन्द्रिताः॥५-१३-१४॥
“And by his own actions, the ill-judging Nahuṣa will come to ruin. For some time, O gods, endure this situation without negligence.”
english translation
श्रुत्वा विष्णोः शुभां सत्यां तां वाणीममृतोपमाम् । ततः सर्वे सुरगणाः सोपाध्यायाः सहर्षिभिः । यत्र शक्रो भयोद्विग्नस्तं देशमुपचक्रमुः॥५-१३-१५॥
Having heard that auspicious and truthful utterance of Viṣṇu, nectar-like in its assurance, all the hosts of gods—together with their preceptors and the ṛṣis—set out for the place where Śakra, anxious with fear, was staying.
english translation