Progress:66.9%
आदित्याश्चैव साध्याश्च वसवोऽथाश्विनावपि । मरुतश्च सहेन्द्रेण विश्वेदेवास्तथैव च । बभूवुश्चैव रूपाणि यक्षगन्धर्वरक्षसाम्॥५-१२९-६॥
The Ādityas and the Sādhyas, the Vasus and the Aśvins, the Maruts with Indra, and likewise the Viśvedevas appeared; and forms of Yakṣas, Gandharvas, and Rākṣasas also became manifest.
english translation
प्रादुरास्तां तथा दोर्भ्यां संकर्षणधनंजयौ । दक्षिणेऽथार्जुनो धन्वी हली रामश्च सव्यतः॥५-१२९-७॥
Then from his two arms appeared Saṃkarṣaṇa and Dhanañjaya. On the right stood Arjuna bearing his bow, and on the left stood Rāma the plough-bearer.
english translation
भीमो युधिष्ठिरश्चैव माद्रीपुत्रौ च पृष्ठतः । अन्धका वृष्णयश्चैव प्रद्युम्नप्रमुखास्ततः॥५-१२९-८॥
Bhīma and Yudhiṣṭhira, and the two sons of Mādrī, were behind; and then the Andhakas and Vṛṣṇis, led by Pradyumna, were also present.
english translation
अग्रे बभूवुः कृष्णस्य समुद्यतमहायुधाः । शङ्खचक्रगदाशक्तिशार्ङ्गलाङ्गलनन्दकाः॥५-१२९-९॥
Before Kṛṣṇa there appeared, held aloft, the great weapons—his conch, discus, mace, spear, the Śārṅga bow, the ploughshare, and the Nandaka sword.
english translation
अदृश्यन्तोद्यतान्येव सर्वप्रहरणानि च । नानाबाहुषु कृष्णस्य दीप्यमानानि सर्वशः॥५-१२९-१०॥
All kinds of weapons were seen, already raised, blazing everywhere upon Kṛṣṇa’s many arms.
english translation