Progress:64.9%
भोजराजस्य वृद्धस्य दुराचारो ह्यनात्मवान् । जीवतः पितुरैश्वर्यं हृत्वा मन्युवशं गतः॥५-१२६-३६॥
The son of the aged Bhoja-king, being of misconduct and lacking self-mastery, seized sovereignty from his father while he was still alive and came under the control of anger.
english translation
उग्रसेनसुतः कंसः परित्यक्तः स बान्धवैः । ज्ञातीनां हितकामेन मया शस्तो महामृधे॥५-१२६-३७॥
Kaṃsa, the son of Ugrasena, was abandoned by his kinsmen; and I, seeking the welfare of my relatives, removed him in a great armed engagement.
english translation
आहुकः पुनरस्माभिर्ज्ञातिभिश्चापि सत्कृतः । उग्रसेनः कृतो राजा भोजराजन्यवर्धनः॥५-१२६-३८॥
Thereafter Āhuka was honored by us and by the kinsmen as well; and Ugrasena was installed as king, enhancing the Bhoja royal line.
english translation
कंसमेकं परित्यज्य कुलार्थे सर्वयादवाः । संभूय सुखमेधन्ते भारतान्धकवृष्णयः॥५-१२६-३९॥
Setting aside Kaṃsa alone for the sake of the clan, all the Yādavas—Bhāratas, Andhakas, and Vṛṣṇis—united and prospered in well-being.
english translation
अपि चाप्यवदद्राजन्परमेष्ठी प्रजापतिः । व्यूढे देवासुरे युद्धेऽभ्युद्यतेष्वायुधेषु च॥५-१२६-४०॥
Moreover, O king, Parameṣṭhin Prajāpati also spoke, when the conflict between Devas and Asuras had been arrayed and weapons had been raised.
english translation