Progress:63.0%
बाहुभ्यामुद्धरेद्भूमिं दहेत्क्रुद्ध इमाः प्रजाः । पातयेत्त्रिदिवाद्देवान्योऽर्जुनं समरे जयेत्॥५-१२२-५६॥
One might lift up the earth with his arms; in wrath, lay waste these peoples; one might even cast down the gods from Tridiva—yet who could defeat Arjuna in open battle?
english translation
पश्य पुत्रांस्तथा भ्रातॄञ्ज्ञातीन्संबन्धिनस्तथा । त्वत्कृते न विनश्येयुरेते भरतसत्तम॥५-१२२-५७॥
Look upon your sons, and likewise your brothers, your kinsmen and relations: let them not be destroyed on your account, O best of the Bharatas.
english translation
अस्तु शेषं कौरवाणां मा पराभूदिदं कुलम् । कुलघ्न इति नोच्येथा नष्टकीर्तिर्नराधिप॥५-१२२-५८॥
Let there remain a remnant of the Kauravas; let this lineage not fall into ruin. Do not be known as a destroyer of the family, O ruler of men, with your fame brought to loss.
english translation
त्वामेव स्थापयिष्यन्ति यौवराज्ये महारथाः । महाराज्ये च पितरं धृतराष्ट्रं जनेश्वरम्॥५-१२२-५९॥
The great chariot-warriors will establish you alone as heir-apparent, and your father Dhṛtarāṣṭra, lord of the people, in the high kingship.
english translation
मा तात श्रियमायान्तीमवमंस्थाः समुद्यताम् । अर्धं प्रदाय पार्थेभ्यो महतीं श्रियमाप्स्यसि॥५-१२२-६०॥
Do not, dear one, disdain the prosperity that is rising toward you. By granting half to the sons of Pṛthā, you will attain great prosperity.
english translation